原文： 琼肌太白，浅著鹅黄罩。金缕檀心更天巧。算同时、虽有似火红榴，争比得、淡妆伊家轻妙。
兴来清赏处，无限真香，可惜生教生闽峤。这消息、纵使移向蒸沈，终不似凭栏，披襟一笑。若归去长安诧标容，单道胜、酴醿水仙风貌。

译文及注释：
琼肌太白，浅著鹅黄罩。
玉肤如琼，轻轻罩在鹅黄衣裳上。
金缕檀心更天巧。
金线绣成的檀木心灵更加巧妙。
算同时、虽有似火红榴，争比得、淡妆伊家轻妙。
虽然与同时的火红榴花相比，也不输给它，淡妆的她更加轻巧灵动。

兴来清赏处，无限真香，可惜生教生闽峤。
心情愉悦时，欣赏她的美丽，仿佛无尽的芬芳，可惜她的生活教导她要遵守礼仪。
这消息、纵使移向蒸沈，终不似凭栏，披襟一笑。
即使这消息传到了遥远的地方，也无法与亲眼看到她时的感受相比，她披着衣襟，微笑着。

若归去长安诧标容，单道胜、酴醿水仙风貌。
如果回到长安，必定引起轰动，她的美丽胜过了酴醿水仙的风貌。
注释：
琼肌太白：形容皮肤白皙如玉。
浅著鹅黄罩：轻轻穿着鹅黄色的罩衣。
金缕檀心：形容衣服上的金线绣花非常精致。
更天巧：更加巧妙。
算同时：算得上同一时期。
虽有似火红榴：虽然也像火红的石榴一样艳丽。
争比得：难以与之相比。
淡妆伊家轻妙：伊家的淡妆非常轻巧妙。
兴来清赏处：心情愉悦时欣赏的地方。
无限真香：无尽的芳香。
可惜生教生闽峤：可惜生活教会了人们太多的痛苦。
这消息：这个消息。
纵使移向蒸沈：即使传到了蒸沈（地名），也不如。
终不似凭栏，披襟一笑：最终不如站在栏杆上，披着衣襟一笑。
若归去长安诧标容：如果回到长安，会引起人们的惊讶。
单道胜、酴醿水仙风貌：只能说胜过了酴醿水仙的风貌。


译文及注释详情»

史浩简介：