原文: 骄云不向天边聚,密雪自飞空。佳人纤手,霎时造化,珠走盘中。
六街灯市,争圆斗小,玉碗频供。香浮兰麝,寒消齿颊,粉脸生红。
译文及注释:
骄傲的云朵不聚集在天边,密密的雪花自由飘舞在空中。美丽的女子纤细的手,瞬间创造了奇迹,珍珠在盘中滚动。
六条街道上的灯市,争相购买圆形的斗小,玉碗频献。香气飘浮,兰草和麝香,寒冷消散了嘴唇和脸颊的寒冷,粉嫩的脸庞变得红润。
注释:
骄云不向天边聚:形容云彩不聚集在天边,表示天空晴朗明亮。
密雪自飞空:形容雪花纷纷飞舞,密集而繁盛。
佳人纤手:形容美女纤细的手。
霎时造化:形容美女的容貌瞬间变化,美丽绝伦。
珠走盘中:形容美女手指灵巧,珠子在盘中转动。
六街灯市:指市场繁华热闹的地方。
争圆斗小:形容市场上的人们争相购买圆形的小物品,表示市场繁忙。
玉碗频供:指市场上的人们频繁地供奉玉碗,表示市场繁忙。
香浮兰麝:指市场上散发着香气的兰花和麝香。
寒消齿颊:形容寒冷的天气使得人的脸颊发红。
粉脸生红:形容美女的脸颊红润如花。
译文及注释详情»
史浩简介: