原文： 一箭舜弦风，向晓来、轻寒初报麦秀。蝶股歇花须，韶光老，莺声倦闻呼友。池塘绿暗，数竿粉节天然瘦。对兹美景，爱清歌妙曲，千钟芳酒。
谁知别是壶中，缭画阁朱栏，烟谷云岫。三岛十洲东，青霄上，神工幻成岩窦。瑶台阆苑，翠旌羽葆频相就。世凡洗断，教乌兔从今，迟迟飞走。

译文及注释：
一箭舜弦风，向晓来、轻寒初报麦秀。
蝶股歇花须，韶光老，莺声倦闻呼友。
池塘绿暗，数竿粉节天然瘦。
对兹美景，爱清歌妙曲，千钟芳酒。

谁知别是壶中，缭画阁朱栏，烟谷云岫。
三岛十洲东，青霄上，神工幻成岩窦。
瑶台阆苑，翠旌羽葆频相就。
世凡洗断，教乌兔从今，迟迟飞走。

汉字译文：
一支箭如舜弦之风，向着黎明飞来，微寒初报麦子秀。
蝴蝶停在花上，须要休息，韶光已老，莺声疲倦地呼唤友伴。
池塘绿色暗淡，几根粉色的芦苇天然地瘦弱。
对于这美景，我爱清新的歌曲和妙曲，还有千钟美酒。

谁知道这不是真实的景色，而是壶中的幻境，缭绕的画阁和朱栏，烟雾弥漫的山谷和云岭。
三岛十洲在东方，青天上，神奇的工匠将其幻化成了岩洞。
瑶台和阆苑，翠绿的旌旗和羽毛频繁地相互接近。
世间的凡俗被洗净，教会乌兔从此以后，慢慢地飞走。
注释：
一箭舜弦风：指箭射得很远，比喻才能出众。
向晓来：指天亮了。
轻寒初报麦秀：指初春的微寒气息已经传达到麦田，麦苗开始生长。
蝶股歇花须：指蝴蝶停在花朵上，展翅欣赏花的美丽。
韶光老：指时光流逝，光阴荏苒。
莺声倦闻呼友：指黄莺的歌声听起来有些疲倦，需要伙伴的呼唤。
池塘绿暗：指池塘的水变得浑浊，看不清底部。
数竿粉节天然瘦：指竹子的嫩芽很瘦小。
对兹美景：指欣赏这美丽的景色。
爱清歌妙曲：指喜欢听清新的歌曲和美妙的音乐。
千钟芳酒：指美味的酒。
谁知别是壶中：指谁知道这一切都是在壶中发生的幻境。
缭画阁朱栏：指华丽的画阁和红色的栏杆。
烟谷云岫：指烟雾弥漫的山谷和云雾缭绕的山峰。
三岛十洲东：指东方的三个岛屿和十个大陆。
青霄上：指高空的青天。
神工幻成岩窦：指神奇的工艺将岩石变成了洞穴。
瑶台阆苑：指神仙居住的宫殿和花园。
翠旌羽葆频相就：指神仙们频繁地聚集在一起。
世凡洗断：指尘世间的一切都被洗净。
教乌兔从今，迟迟飞走：指让乌兔从此飞走，不再迟延。


译文及注释详情»

史浩简介：