原文： 鄞有壶天，景传图画，声著海县。四面攒峰，皆七十二，各在窗中见。祥云拥蔽，飞泉缭绕，咫尺似天涯远。如今向、仙家觅得，挈来十洲东畔。
虚无缥缈，蓬莱方丈，所喜只居隔岸。羽幰垂珠，琼车织翠，长是陪嘉宴。豺狼远迹，风波不作，日月御轮须缓。且衔杯、称贤乐圣，度兹岁晚。

译文及注释：
鄞有壶天，景传图画，声著海县。
鄞：地名，指宁波。
壶天：指壶山，山名。
景传图画：山景如同画卷一般传遍。
声著海县：声名远播到海县。
四面攒峰，皆七十二，各在窗中见。
四面：四周。
攒峰：聚集的山峰。
七十二：形容众多。
各在窗中见：每个窗户都能看到。
祥云拥蔽，飞泉缭绕，咫尺似天涯远。
祥云：吉祥的云彩。
拥蔽：遮蔽。
飞泉：形容水流迅疾。
缭绕：环绕。
咫尺：形容距离很近。
似天涯远：像是天涯远方。
如今向、仙家觅得，挈来十洲东畔。
如今向：现在前往。
仙家：指仙境。
觅得：寻找到。
挈来：带来。
十洲东畔：东方的边界。
虚无缥缈，蓬莱方丈，所喜只居隔岸。
虚无缥缈：虚幻而飘渺。
蓬莱方丈：指蓬莱仙境。
所喜只居隔岸：所喜欢的只在对岸。
羽幰垂珠，琼车织翠，长是陪嘉宴。
羽幰：羽毛。
垂珠：挂着珍珠。
琼车：指华丽的车辆。
织翠：织成翠绿色。
长是陪嘉宴：长久地陪伴着宴会。
豺狼远迹，风波不作，日月御轮须缓。
豺狼远迹：豺狼远离。
风波不作：风浪不起。
日月御轮须缓：太阳和月亮的车轮必须慢慢行驶。
且衔杯、称贤乐圣，度兹岁晚。
且：暂且。
衔杯：举起酒杯。
称贤乐圣：赞颂贤明的君主和圣人。
度兹岁晚：度过这个年纪已经晚了。
注释：
鄞：指鄞州，现在的宁波市。
壶天：指壶山，位于宁波市鄞州区，山势险峻。
景传图画：山势如画，景色美丽。
声著海县：山势高耸，声音传遍海县。
四面攒峰：四周都是高耸的山峰。
皆七十二：指山峰的数量为72座。
各在窗中见：从窗户中可以看到各个山峰。
祥云拥蔽：山峰被祥云所遮蔽。
飞泉缭绕：山间有飞瀑流泉，曲折流动。
咫尺似天涯远：虽然离得很近，但看起来像是天涯远方。
如今向、仙家觅得：现在来到了仙家所在的地方。
挈来十洲东畔：带着十洲的东部来到这里。
虚无缥缈：虚幻而飘渺。
蓬莱方丈：指蓬莱仙境中的住所。
所喜只居隔岸：喜欢的地方只是隔岸之处。
羽幰垂珠：羽毛垂下来像珍珠一样。
琼车织翠：车上织着翠绿的丝绸。
长是陪嘉宴：长久地陪伴在宴会上。
豺狼远迹：豺狼远离。
风波不作：风浪不起。
日月御轮须缓：太阳和月亮的车轮必须慢慢行驶。
且衔杯、称贤乐圣：先举起酒杯，赞颂贤人和圣人。
度兹岁晚：度过这个年华晚年的时候。


译文及注释详情»

史浩简介：