原文： 平湖渺渺烟波，是中只许神仙住。人间空爱，夭桃繁李，雪飞红雨。谁信壶天，靓妆玉貌，春光容与。似佳人才子，青冥步稳，同携手、成欢聚。
老子时来宴赏，拥笙歌、留连尊俎。乌纱压倒，香云簪遍，知他几度。多谢东君，肯教满架，长情相处。更须拚痛饮，年年此际，作芳菲主。

译文及注释：
平湖的烟雾缭绕，波浪起伏，只有神仙才能居住在这里。人间的爱情空虚，美丽的桃花和繁盛的李花，雪花飘落如红雨。谁相信有壶天存在，美丽的容颜如玉，春光容纳着一切。像佳人和才子一样，步履稳健，手牵手，成为欢聚的伙伴。

老子时来宴赏，带着笙歌，留连在酒宴上。黑色纱帽压倒了头顶，香云遍布簪子上，知道他来了几次。非常感谢东君，愿意让我满怀期待，长久地相处。更需要努力畅饮，每年的这个时候，成为芳菲的主角。
注释：
平湖渺渺烟波：平静的湖面上弥漫着迷离的烟雾和波纹。
只许神仙住：只有神仙才能居住在这里。
人间空爱：人间的爱情是空虚的。
夭桃繁李：桃花和李花盛开茂盛。
雪飞红雨：雪花和红花飘落。
谁信壶天：谁相信壶天（指神仙居住的地方）。
靓妆玉貌：美丽的妆容和容貌。
春光容与：春天的光景容纳了一切美好的事物。
似佳人才子：像是佳人和才子。
青冥步稳：行走稳健自如。
同携手、成欢聚：一起手牵手，成为欢聚的一体。
老子时来宴赏：我这个老者前来赏玩。
拥笙歌、留连尊俎：欢快地吹奏笙歌，留连在酒宴上。
乌纱压倒：黑色的纱帽压在头上。
香云簪遍：头上插满了香云簪子。
知他几度：知道他来了几次。
多谢东君：非常感谢东君（指主人）。
肯教满架：愿意让满架（指酒架）满满地。
长情相处：长久地相互陪伴。
更须拚痛饮：更需要拼命地喝酒。
年年此际：每年的这个时候。
作芳菲主：做芳菲的主人。


译文及注释详情»

史浩简介：