原文： 翠空缥缈虚无，算唯海上蓬瀛好。琼瑶宫阙。蕊珠台榭，玲珑缭绕。弱水沈冥，瑞云遮隔，几人曾到。四明中，自有神仙洞府，烟霞里、知多少。
堪笑当年狂客，爱休官、何须入道。婆娑绿发垂肩，著甚黄冠乌帽。花底金船，月边玉局，尽能迟老。待丹成九转，飘然驾鹤，却游三岛。

译文及注释：
翠空缥缈虚无，算唯海上蓬瀛好。
在碧空中飘渺虚无，只有海上的仙境最美好。
琼瑶宫阙，蕊珠台榭，玲珑缭绕。
琼瑶做成的宫殿，花蕊般的珍珠台阶，精巧纷繁。
弱水沈冥，瑞云遮隔，几人曾到。
弱水深沉幽暗，祥云遮挡，有几人曾到过。
四明中，自有神仙洞府，烟霞里、知多少。
在四明之中，自有神仙居住的洞府，烟霞之间，有多少人知晓。
堪笑当年狂客，爱休官、何须入道。
可笑当年的狂客，喜欢闲散自在，何必去修行成仙。
婆娑绿发垂肩，著甚黄冠乌帽。
婆娑舞动绿发垂肩，穿着黄色冠帽。
花底金船，月边玉局，尽能迟老。
在花海之中乘坐金船，在月光下下棋，尽情享受晚年。
待丹成九转，飘然驾鹤，却游三岛。
等待丹药炼成九转，轻盈地驾驭仙鹤，却在三岛间游玩。
注释：
翠空缥缈虚无：形容景色美丽而虚幻，如仙境般的空旷。

算唯海上蓬瀛好：认为只有海上的仙境最美好。

琼瑶宫阙：美丽的宫殿。

蕊珠台榭：形容宫殿上的珍宝和华丽的建筑。

玲珑缭绕：形容宫殿的建筑精巧而曲折。

弱水沈冥：指传说中的弱水，深不可测。

瑞云遮隔：美丽的云彩遮挡了视线。

几人曾到：有几个人曾经到过这里。

四明中：指传说中的仙境。

自有神仙洞府：指仙境中有神仙居住的洞府。

烟霞里：指仙境中的烟雾和霞光。

知多少：不知道有多少。

堪笑当年狂客：可以嘲笑当年的狂人。

爱休官：喜欢退隐，不愿从政。

何须入道：为什么还要修炼成仙。

婆娑绿发垂肩：形容女子长发垂肩，婀娜多姿。

著甚黄冠乌帽：戴着黄色的冠帽和黑色的帽子。

花底金船：形容船只上装饰华丽。

月边玉局：形容宴会上摆设的玉器。

尽能迟老：能够延缓衰老。

待丹成九转：等待炼制成九转丹药。

飘然驾鹤：形容乘坐仙鹤飞行。

却游三岛：反而游历三个岛屿。


译文及注释详情»

史浩简介：