原文： 画角梅花曲未终。霜严飞落五更风。谁知林外鸡三唱，推出红轮海上峰。
官一品，禄千钟。此时分付荷重瞳。更教赐子云南境，绝胜湖边九里松。

译文及注释：
画角梅花曲未终。
画：描绘；角：乐器名；梅花：梅花形状的乐曲；曲：曲调；未终：未结束。
汉字译文：描绘梅花形状的乐曲尚未结束。

霜严飞落五更风。
霜：寒冷的天气；严：严寒；飞落：飘落；五更：夜晚的最后一更；风：风。
汉字译文：严寒的天气中，雪花飘落在深夜的寒风中。

谁知林外鸡三唱，
谁知：谁知道；林外：林子外面；鸡：鸡鸣；三唱：三次鸣叫。
汉字译文：谁知道林子外面的鸡鸣叫了三次。

推出红轮海上峰。
推出：推出来；红轮：红色的太阳；海上：在海上；峰：山峰。
汉字译文：推出来红色的太阳在海上的山峰上。

官一品，禄千钟。
官：官职；一品：最高品级；禄：俸禄；千钟：千钟银子。
汉字译文：官职最高，俸禄千钟银子。

此时分付荷重瞳。
此时：这个时候；分付：分派；荷：承担；重：重任；瞳：眼睛。
汉字译文：这个时候分派重任给承担的人。

更教赐子云南境，
更教：再次命令；赐：赐予；子：你；云南：云南地区；境：地方。
汉字译文：再次命令赐予你云南地区。

绝胜湖边九里松。
绝胜：绝对胜过；湖边：湖的旁边；九里：九里路；松：松树。
汉字译文：绝对胜过湖边九里路上的松树。
注释：
画角梅花曲未终：画角是一种乐器，梅花曲是指以梅花为题材的音乐曲目。这句意味着画角吹奏的梅花曲还没有结束。

霜严飞落五更风：霜严指寒冷的天气，飞落指梅花飘落。五更指夜晚的第五个时辰，也就是凌晨。这句描述了在寒冷的凌晨，梅花被风吹落的情景。

谁知林外鸡三唱：林外的鸡三次鸣叫。这句表达了在清晨，林外的鸡鸣声传来。

推出红轮海上峰：推出指推出船只，红轮指船的船轮。海上峰指海上的山峰。这句描述了船只从海上的山峰旁边驶出。

官一品，禄千钟：官一品指官职的最高等级，禄千钟指官员的薪水丰厚。这句表达了官员的高位和丰厚的待遇。

此时分付荷重瞳：此时指在这个时刻，分付指命令，荷重瞳指承担重要任务的人。这句表示有人被命令承担重要任务。

更教赐子云南境：更教指再次命令，赐子指赐予某人。云南境指云南的地界。这句表示命令某人前往云南。

绝胜湖边九里松：绝胜指非常优美，湖边九里松指湖边上的九里长的松树。这句描述了湖边上的松树非常美丽。


译文及注释详情»

史浩简介：