原文: 复拥旌麾,重歌襦衤夸,满城长自春容。搢绅耆旧,欢溢笑谈中。尽道邦君恺悌,逍遥遂、湖海遐踪。今朝会,公真乐善,屈意与人同。
恩勤,东道主,挥金汉傅,怀绶朱公。引群仙环拱,欲寿吾翁。春瓮初澄盎绿,春衫更、轻染香红。持杯愿,归登绛阙,花萼醉春风。
译文及注释:
复拥旌麾,重歌襦衤夸,满城长自春容。
再次举起旗帜,高歌赞美华服,整个城市都充满了春天的气息。
搢绅耆旧,欢溢笑谈中。
老朋友们穿着华丽的衣服,笑语盈溢。
尽道邦君恺悌,逍遥遂、湖海遐踪。
大家都说国君仁慈孝顺,自由自在地游历湖海。
今朝会,公真乐善,屈意与人同。
今天的聚会,公公真的很开心,愿意顺从他人。
恩勤,东道主,挥金汉傅,怀绶朱公。
恩勤,作为东道主,挥动着金色的扇子,怀念着朱公。
引群仙环拱,欲寿吾翁。
引领众仙环绕,希望长寿的老人。
春瓮初澄盎绿,春衫更、轻染香红。
春天的瓮子初次清洗,盎然一片绿意,春衣更加轻柔,染上了香红色。
持杯愿,归登绛阙,花萼醉春风。
举起酒杯许愿,回归登上绛阙,花瓣醉倒在春风中。
注释:
复拥旌麾:指重重叠叠地围绕着旗帜和旗杆,形容场面热闹喜庆。
重歌襦衤夸:指歌声高亢,衣袍华丽,形容欢乐的氛围。
满城长自春容:指整个城市都充满了春天的气息,形容春天的景象。
搢绅耆旧:指年老的文人士大夫。
欢溢笑谈中:指欢乐的气氛充满了笑声和谈笑声。
邦君恺悌:指国君仁爱和孝顺。
逍遥遂、湖海遐踪:指自由自在地在湖海间徜徉。
公真乐善:指公公真心喜爱善良的人。
屈意与人同:指愿意屈尊与他人交往。
恩勤:指恩情深厚。
东道主:指主持宴会的人。
挥金汉傅:指挥动金钱来招待客人。
怀绶朱公:指怀念朱公,即敬爱的朋友。
引群仙环拱:指引领众多仙人围绕。
欲寿吾翁:指希望长寿的老人。
春瓮初澄盎绿:指春天的瓮初次清洗后,盎然生机,绿意盎然。
春衫更、轻染香红:指春天的衣服染上了淡淡的香红色。
持杯愿,归登绛阙:指举起酒杯表达祝愿,回归朝廷。
花萼醉春风:指花朵的花萼在春风中醉人。
译文及注释详情»
史浩简介: