原文： 玉阙朝回，沙堤烟晓，碧幢光动军容。虎符熊轼，行指七闽中。假道吾乡我里，挥金事、思蹑前踪。倾怀处，萤窗雪案，犹说昔年同。
相看，俱老大，襟期道义，不为王公。念儿时聚戏，念已成翁。取借玉壶美酒，还为寿、金盏翻红。仍频祝，中书二纪，寰海振淳风。

译文及注释：
玉阙：玉石做成的宫阙。
朝回：朝廷回来。
沙堤：河边的堤岸。
烟晓：早晨的雾气。
碧幢：绿色的帐幕。
光动：闪烁。
军容：军队的仪容。
虎符：授予将领的符号。
熊轼：熊熊燃烧的火炬。
行指：指引行军的方向。
七闽：指福建的七个州。
假道：借道。
吾乡：我的家乡。
我里：我的家。
挥金事：挥霍金钱。
思蹑：回忆追寻。
前踪：过去的足迹。
倾怀处：倾诉心情的地方。
萤窗：点亮的窗户。
雪案：白色的案几。
犹说：仍然谈论。
昔年：过去的年代。
相看：相互看望。
俱老大：都已经老了。
襟期：怀念。
道义：道德和义理。
不为：不为了。
王公：王侯贵族。
念儿时：怀念小时候。
聚戏：聚在一起玩耍。
已成翁：已经变成老人。
取借：借取。
玉壶：玉制的壶。
美酒：美味的酒。
还为：再次成为。
寿：寿命。
金盏：金制的酒杯。
翻红：变红。
仍频祝：仍然频繁祝福。
中书：中央政府。
二纪：二十年。
寰海：整个世界。
振淳风：兴起纯朴的风气。
注释：
玉阙：指皇宫的宝阙，象征皇权和尊贵。
朝回：指早晨回宫。
沙堤：河边的堤岸。
烟晓：早晨的雾气。
碧幢：蓝色的帐幕。
光动军容：指军队整齐有序地行进。
虎符：指授予将领的军令。
熊轼：指授予将领的车辕。
行指七闽中：指出使到福建七个州。
假道吾乡我里：暂时离开自己的家乡。
挥金事：指用金钱来办事。
思蹑前踪：回忆过去的经历。
倾怀处：倾诉心中的感受。
萤窗雪案：指冬天的夜晚，窗户上有萤火虫的光亮，案上有雪花。
犹说昔年同：仍然谈论过去的同事。
相看：相互看望。
俱老大：都已经年老。
襟期道义：胸怀忠诚和道义。
不为王公：不为王侯贵族。
念儿时聚戏：怀念小时候聚在一起玩耍。
念已成翁：怀念已经长大成人。
取借玉壶美酒：借用玉壶来喝美酒。
还为寿：还给寿星。
金盏翻红：金酒杯中的酒变红。
仍频祝：仍然频繁祝福。
中书二纪：指中书省的两个任期。
寰海振淳风：在世界范围内传播纯正的风气。


译文及注释详情»

史浩简介：