原文： 十载江湖，一朝簪组，宠荣曷称衰容。圣恩不许。归卧旧庐中。慨念东山伴侣，烟霞外、久阔仙踪。今何幸，相逢故里，谈笑一尊同。
吾州，真幸会，湖边贺监，海上黄公。胜渭川遗老，绛县仙翁。纵饮何辞烂醉，脸霞转、一笑生红。从今后，婆娑化国，千岁乐皇风。

译文及注释：
十载江湖，一朝簪组，宠荣曷称衰容。
十年在江湖漂泊，一朝被封为官员，宠爱和荣耀如何能称得上衰颓的容颜。

圣恩不许。归卧旧庐中。
圣恩不允许我回归旧庐中安享晚年。

慨念东山伴侣，烟霞外、久阔仙踪。
怀念东山的伴侣，他们在烟霞之外，久远而遥远的仙境。

今何幸，相逢故里，谈笑一尊同。
如今何等幸运，与故乡相逢，一起畅谈笑语，共饮一杯。

吾州，真幸会，湖边贺监，海上黄公。
我的故乡，真是幸运之地，湖边有贺监，海上有黄公。

胜渭川遗老，绛县仙翁。
胜过渭川的遗老，绛县的仙翁。

纵饮何辞烂醉，脸霞转、一笑生红。
纵然畅饮，又何须担心醉倒，脸上的红晕转动，一笑之间生出。

从今后，婆娑化国，千岁乐皇风。
从今以后，让我们一起舞动身姿，将国家变得繁荣昌盛，千岁乐享皇风。
注释：
十载江湖：指作者在江湖中度过了十年的时光，表示作者经历了一段较长的时间。

一朝簪组：簪组指戴上官帽，表示作者一下子获得了官职，意味着作者的地位和身份发生了改变。

宠荣曷称衰容：宠荣指得到皇帝的宠爱和荣耀，称衰容表示这些宠荣已经不再称心如意，作者感到失落和不满。

圣恩不许：指皇帝不再赐予作者宠爱和荣耀。

归卧旧庐中：归卧指回到自己的旧居，旧庐指作者的故乡，表示作者回到了故乡的住所。

慨念东山伴侣：慨念指怀念，东山伴侣指作者在东山时的朋友。

烟霞外、久阔仙踪：烟霞外指远离尘世，久阔仙踪表示作者在修仙的道路上已经走得很远。

今何幸，相逢故里，谈笑一尊同：表示作者感到幸运，能够在故乡与老友相聚，一起畅谈笑话，共饮一杯。

吾州：指作者的故乡。

真幸会：表示作者对能够与老友相聚感到非常幸运。

湖边贺监：湖边指作者故乡的湖边，贺监指贺官的监狱，表示作者在故乡的官职。

海上黄公：海上指作者在海上的官职，黄公指黄巢，表示作者在黄巢起义中有所贡献。

胜渭川遗老：胜渭川指在渭川战胜了敌人，遗老指留下的老人，表示作者在战斗中胜利并留下了老人。

绛县仙翁：绛县指作者故乡的绛县，仙翁指修仙的长者，表示作者在故乡有修仙的长者。

纵饮何辞烂醉：纵饮指畅饮，何辞烂醉表示不顾一切地喝醉。

脸霞转、一笑生红：脸霞转指脸上泛起红晕，一笑生红表示因为开心而脸红。

从今后，婆娑化国，千岁乐皇风：从今以后，婆娑化国指作者将以舞蹈的方式来陶冶国民，千岁乐皇风表示作者将以音乐的方式来陶冶皇室。


译文及注释详情»

史浩简介：