原文： 渐近青春，试寻红瓃，经年疏隔。小立风前，恍然初见，情如相识。为伊只欲颠狂，犹自把、芳心爱惜。传与东君，乞怜愁寂，不须要勒。

译文及注释：
渐近青春，试寻红瓃，经年疏隔。小立风前，恍然初见，情如相识。为伊只欲颠狂，犹自把、芳心爱惜。传与东君，乞怜愁寂，不须要勒。

渐近青春：渐渐接近青春年华
试寻红瓃：试图寻找红色的帷幕
经年疏隔：经过多年的疏远
小立风前：站在风前小小地立着
恍然初见：突然间初次见面
情如相识：感情如同早已相识
为伊只欲颠狂：为了他/她只想疯狂
犹自把、芳心爱惜：依然珍惜着那颗芳心
传与东君：传达给东方君主
乞怜愁寂：请求怜悯孤独寂寞
不须要勒：不需要束缚
注释：
渐近青春：指时间的流逝，年龄渐长。

试寻红瓃：寻找红瓃，红瓃可能指花朵或者美好的事物。

经年疏隔：经过多年的分离和疏远。

小立风前：在风前矗立，可能表示在自然环境中的某个地方。

恍然初见：突然间感觉到初次见面的感觉。

情如相识：感情如同旧识一般亲近。

为伊只欲颠狂：为了对方，愿意疯狂地付出。

犹自把、芳心爱惜：仍然珍惜着自己的心意。

传与东君：传达给东君，东君可能指对方的名字或者地位。

乞怜愁寂：请求对方怜悯自己的孤独和忧愁。

不须要勒：不需要勒索或者强求。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。