原文： 鸣鸠怨歇。对急雨过云，暗风吹热。漠漠稻田，差差柳岸，新沐青丝发。楼上素琴设。爱流水，随弦滑。深炷龙津，浓熏绛帏，博山频揭。
超绝。遥岑吐月。照苍茜、重重叠叠。恍然身在处，浑疑同泛，花舫波喷雪。滉漾醉魂醒，惊呼不是沤生灭。伫望久，空叹无才可赋，厌听鶗鴂。

译文及注释：
鸣鸠怨歇。对急雨过云，暗风吹热。漠漠稻田，差差柳岸，新沐青丝发。楼上素琴设。爱流水，随弦滑。深炷龙津，浓熏绛帏，博山频揭。
鸣鸠怨叫停息。对着急雨穿过云，暗风吹热。稻田茫茫，柳岸稀疏，新洗青丝发。楼上摆设着素琴。爱上流水，随着琴弦滑动。深炷龙津，浓烟熏染绛色帷幕，博山频频揭开。
超绝。遥望山岑吐出月光。照亮苍茜色，层层叠叠。恍然身处其中，仿佛同船漂浮，花舫波浪喷雪。波澜壮阔，醉魂醒来，惊呼这不是虚幻的生灭。长时间凝望，空叹无才可赋，厌倦听鸟鸣声。
注释：
鸣鸠怨歇：鸣鸠是一种鸟，怨歇指它停止鸣叫。这里可能表示诗人心情低落，没有了欢乐的声音。

急雨过云，暗风吹热：形容雨势急促，风势猛烈。

漠漠稻田，差差柳岸：漠漠指稻田茂密，差差指柳树稀疏。

新沐青丝发：新沐指刚洗过头发，青丝指黑发。

楼上素琴设：楼上指楼上的房间，素琴指白色的琴，设指摆放。

爱流水，随弦滑：喜欢流水的声音，随着琴弦的滑动。

深炷龙津，浓熏绛帏：深炷指浓烈的香气，龙津是一种香料，绛帏指红色的帷幕。

博山频揭：博山是山名，频揭指频繁揭开。

遥岑吐月：遥远的山岑（山峰）吐出月光。

照苍茜、重重叠叠：苍茜是一种红色的植物，形容月光照耀下的景象。

恍然身在处，浑疑同泛，花舫波喷雪：恍然身在处指感觉仿佛身临其境，浑疑同泛指感觉与周围融为一体，花舫波喷雪形容船在波浪中飞溅起的水花。

滉漾醉魂醒：滉漾指水面波动，醉魂醒指使人陶醉的景象。

惊呼不是沤生灭：沤生灭指泡沫的生成和消失，表示景象如此美丽，让人惊叹不已。

伫望久，空叹无才可赋，厌听鶗鴂：伫望久指长时间凝视，空叹无才可赋表示诗人感到自己无法表达这美景的壮丽，厌听鶗鴂指厌倦听到鶗鴂（一种鸟）的声音。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。