原文： 前山雨歇。爱竹树低阴，轩窗无热。珠箔半垂，清风细绕，萧萧吹华发。珍簟粲枕设。珊瑚瘦，琉璃滑。永日欹枕，知谁是伴，旧书重揭。
清绝。轻云淡月。梦同泛、沧波万叠。杯盘狼藉处，相扶就枕，欢笑歌翻雪。转棹小溪湾，人家灯火断明灭。正携手，无端惊回，槛外数声鶗鴂。

译文及注释：
前山雨停。爱竹树低垂的阴凉，轩窗中没有炎热。珠箔半垂下来，清风细绕，萧萧吹拂着花发。珍簟上铺着华丽的枕头。珊瑚纤瘦，琉璃光滑。整日侧身枕着，知道谁是伴侣，翻开旧书重读。

清幽绝美。轻云淡月。梦境中一同漂浮，波浪千重叠。杯盘散乱的地方，相互扶持着枕头，欢笑中歌唱着飞雪。转船进入小溪湾，人家的灯火断断续续地亮起。正牵着手，无缘无故惊醒，窗外传来几声鶗鴂鸟鸣。
注释：
前山雨歇：指前方的山上雨停了。

爱竹树低阴：喜欢竹子低垂的阴影。

轩窗无热：轩窗没有炎热的阳光。

珠箔半垂：珠帘半垂下来。

清风细绕：清风绕过细微的地方。

萧萧吹华发：风吹拂花朵。

珍簟粲枕设：珍贵的席子和枕头摆放好。

珊瑚瘦，琉璃滑：珊瑚瘦弱，琉璃光滑。

永日欹枕：整天倚靠在枕头上。

知谁是伴：不知道谁是伴侣。

旧书重揭：重新翻开旧书。

清绝：清幽绝世。

轻云淡月：轻盈的云彩和淡淡的月光。

梦同泛、沧波万叠：梦境中一同漂浮在波涛万重之中。

杯盘狼藉处：杯盘散乱的地方。

相扶就枕：互相搀扶着躺下。

欢笑歌翻雪：欢笑歌声传遍雪地。

转棹小溪湾：划船转到小溪湾。

人家灯火断明灭：人家的灯火断断续续地亮起和熄灭。

正携手：正在手牵手。

无端惊回：无缘无故地惊醒。

槛外数声鶗鴂：门外传来几声鶗鴂鸟叫。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。