原文： 一斑两点从初起。这手脚、渐不灵利。背人只待暗搔爬，腥臭气、薰天炙地。
下梢管取好脓水。要洁净、怎生堪洗。自身作坏匹如闲，更和傍人带累。

译文及注释：
一斑两点从初起。
这手脚，渐不灵利。
背人只待暗搔爬，
腥臭气，薰天炙地。

下梢管取好脓水。
要洁净，怎生堪洗。
自身作坏匹如闲，
更和傍人带累。

汉字译文：
一点斑驳从最初开始。
这双手脚，逐渐不灵活。
背着别人只等着偷窃，
散发着恶臭气味，熏天炙地。

用管子排出脓水。
想要清洁，怎么忍心洗净。
自己做坏事就像无所事事，
还拖累着身边的人。
注释：
一斑两点从初起：指问题或疾病最初只有一点或两点的症状，但随着时间的推移会逐渐恶化。

这手脚、渐不灵利：指身体的手脚动作越来越不灵活。

背人只待暗搔爬：指背地里做坏事，等待时机暗中进行。

腥臭气、薰天炙地：形容坏事所带来的恶劣气味和炎热。

下梢管取好脓水：指通过手术或治疗手段将体内的脓水排出。

要洁净、怎生堪洗：指身体或事物本应保持干净，但由于某种原因难以清洗。

自身作坏匹如闲：指自己做坏事就像无聊的人一样。

更和傍人带累：指自己的坏行为会给身边的人带来麻烦或困扰。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。