原文： 行看不足。坐看不足。柳条短、斜倚春风，海棠睡、醉欹红玉。清堪掬。桃李漫山，真成粗俗。
遥夜几番相属。暗魂飞逐。深酌酒、低唱新声，密传意、解回娇目。知谁福。得似风流，可伊心曲。

译文及注释：
行看不足。坐看不足。柳条短、斜倚春风，海棠睡、醉欹红玉。清堪掬。桃李漫山，真成粗俗。
行走观看不够。坐着观看不够。柳条短小，斜倚在春风中，海棠花儿沉睡，醉卧在红玉上。清澈可掬。桃李花朵遍布山间，真成了粗俗之景。
遥夜几番相属。暗魂飞逐。深酌酒、低唱新声，密传意、解回娇目。知谁福。得似风流，可伊心曲。
在遥远的夜晚多少次相依相偎。暗魂飞扬追逐。深饮美酒，低唱新曲，暗中传递情意，解开她娇媚的眼眸。谁知道是谁的福气。得像风流的人，可她的心曲。
注释：
行看不足：走着看也不够，指行走时无法完全欣赏到美景。
坐看不足：坐着看也不够，指坐下来欣赏美景也无法尽兴。
柳条短、斜倚春风：形容柳树的枝条短小，斜斜地倚靠在春风中。
海棠睡、醉欹红玉：形容海棠花儿似睡非睡，醉醺醺地倾斜着红色的花瓣。
清堪掬：形容景色清新可人，如同可以用手捧起来一样。
桃李漫山：桃花和李花遍布山间。
真成粗俗：真正的美景变得粗俗平庸。
遥夜几番相属：在遥远的夜晚，多次相互陪伴。
暗魂飞逐：形容内心深处的思绪和情感在飞扬追逐。
深酌酒、低唱新声：深饮美酒，低声唱出新的歌声。
密传意、解回娇目：暗中传递情意，解开娇羞的眼神。
知谁福：不知道是谁的福气。
得似风流，可伊心曲：得到的像风流，却是她的心曲。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。