原文： 月华灯影光相射。还是元宵也。绮罗如画，笙歌递响，无限风雅。
闹蛾斜插，轻衫乍试，闲趁尖耍。百年三万六千夜，愿长如今夜。

译文及注释：
月光照耀下，灯影交相辉映。此时正是元宵佳节。绚丽的锦绣如同画卷，笙歌声此起彼伏，充满了无限的风雅之气。

热闹的蛾眉斜插，轻柔的衣衫初试，悠闲地享受着尖耍的乐趣。百年三万六千个夜晚，愿这一夜能够长久延续。
注释：
月华灯影光相射：月光和灯光相互交织，互相照射。
元宵也：指元宵节，即农历正月十五。
绮罗如画：华丽的衣裳像画一样美丽。
笙歌递响：笙和歌声相互传递，不断响起。
无限风雅：非常雅致和优美。
闹蛾斜插：指戴花翎的女子斜插在头发上。
轻衫乍试：轻薄的衣裳初次穿上。
闲趁尖耍：闲暇时玩弄尖锐的东西。
百年三万六千夜：形容希望长寿，活到百岁。
愿长如今夜：希望今夜的美好时光能够长久延续。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。