原文： 搦儿身分，测儿鞋子、捻儿年纪。著一套、时样不肯红，甚打扮、诸余济。
回头一笑千娇媚。知几多深意。奈月华、灯影交相照，诮没个、商量地。

译文及注释：
搦儿身分，测儿鞋子、捻儿年纪。
揣一套、时样不肯红，甚打扮、诸余济。
回头一笑千娇媚。知几多深意。
奈月华、灯影交相照，诮没个、商量地。

揣摩儿的身份，试穿儿的鞋子，揣摩儿的年纪。
穿上一套，时尚却不愿显眼，非常打扮，各种帮助。
回头一笑千娇媚。知道多少深意。
可惜月光和灯影相互照耀，嘲笑没有地方商量。
注释：
搦儿身分：指握住孩子的手臂，表示对孩子的身份的评估。
测儿鞋子：指量孩子的脚尺寸，以便购买合适的鞋子。
捻儿年纪：指用手指捻住孩子的手指，以判断孩子的年龄。
著一套：指穿着整齐的衣服。
时样不肯红：形容衣服颜色不鲜艳。
甚打扮：形容装饰得很漂亮。
诸余济：指其他方面也都很好。
回头一笑千娇媚：形容回头微笑时娇媚动人。
知几多深意：指明白其中的深意。
奈月华、灯影交相照：指月光和灯光相互辉映。
诮没个、商量地：形容非常安静。



译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。