原文： 梅英粉淡，柳梢金软，兰芽依旧。见万家、灯火明如昼。正人月、圆时候。
挨香傍玉偷携手。尽轻衫寒透。听一声、画角催残漏。惜归去、频回首。

译文及注释：
梅花婷婷淡雅，柳枝嫩绿柔软，兰芽依然娇嫩。看到万家灯火明亮如白昼。正是人月两圆之时。
靠近芬芳的香气，偷偷牵起手。轻薄的衣衫透寒。听到一声画角催促时间流逝。舍不得离去，频频回首。
注释：
梅英粉淡：梅花的花瓣颜色淡雅。
柳梢金软：柳树的嫩枝柔软且呈金黄色。
兰芽依旧：兰花的芽依然存在。
见万家、灯火明如昼：到处都是繁华的景象，灯火通明，热闹非凡。
正人月、圆时候：月亮正圆，正是时候。
挨香傍玉偷携手：靠近花香，偷偷牵手。
尽轻衫寒透：轻薄的衣衫透着寒意。
听一声、画角催残漏：听到一声画角声，催促时间的流逝。
惜归去、频回首：不舍得离开，频繁回头望。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。