原文： 素书谁托。嗟鳞沈雁断，水遥山邈。问别来、几许离愁，但只觉衣宽，不禁消薄。岁岁年年，又岂是、春光萧索。自无心、强陪醉笑，负他满庭花药。
援琴试弹贺若。尽清于别鹤，悲甚霜角。怎似得、斜拥檀槽，看小品吟商，玉纤推却。旋暖薰炉，更自炷、龙津双萼。正怀思、又还夜永，烛花自落。

译文及注释：
素书谁托。嗟鳞沈雁断，水遥山邈。问别来、几许离愁，但只觉衣宽，不禁消薄。岁岁年年，又岂是、春光萧索。自无心、强陪醉笑，负他满庭花药。

素书谁托。嗟鳞沈雁断，水遥山邈。问别来、几许离愁，但只觉衣宽，不禁消瘦。岁岁年年，又岂是、春光萧索。自无心、强陪醉笑，负他满庭花药。

援琴试弹贺若。尽清于别鹤，悲甚霜角。怎似得、斜拥檀槽，看小品吟商，玉纤推却。旋暖薰炉，更自炷、龙津双萼。正怀思、又还夜永，烛花自落。

援琴试弹贺若。尽情于别鹤，悲甚霜角。怎似得、斜拥檀槽，看小品吟商，玉纤推却。旋暖薰炉，更自炷、龙津双萼。正怀思、又还夜永，烛花自落。
注释：
素书谁托：素书指的是一本简单的书籍，谁托指的是书的作者是谁。

嗟鳞沈雁断：嗟表示叹息，鳞沈指的是鱼鳞沉入水底，雁断指的是雁群分散飞走。这句表达了离别的悲伤和无奈。

水遥山邈：水和山分别指的是离别的两地，遥和邈表示距离遥远。

问别来、几许离愁：问别来指的是询问别人的离别经历，几许离愁表示有多少离别的忧愁。

但只觉衣宽，不禁消薄：衣宽指的是衣服宽松，消薄表示心情变得薄弱。这句表达了离别后的孤独和凄凉。

岁岁年年，又岂是、春光萧索：岁岁年年表示每年都有离别，春光萧索表示春天的景色凄凉。这句表达了离别的常态和不变。

自无心、强陪醉笑：自无心指的是无心欢笑，强陪醉笑表示勉强陪伴他人的欢乐。

负他满庭花药：负他指的是背负他人的期望，满庭花药表示满怀荣誉和赞美。

援琴试弹贺若：援琴指的是拿起琴来试弹，贺若指的是琴的名字。

尽清于别鹤，悲甚霜角：尽清于别鹤表示琴音清脆如别鹤的叫声，悲甚霜角表示悲伤得像霜角一样。

怎似得、斜拥檀槽：怎似得表示与之相比如何，斜拥檀槽表示斜倚在檀木琴架上。

看小品吟商，玉纤推却：看小品吟商表示看着琴弦上的商音，玉纤推却表示轻轻拨弄琴弦。

旋暖薰炉，更自炷、龙津双萼：旋暖薰炉表示温暖的炉火，更自炷、龙津双萼表示更加燃烧的香炉。

正怀思、又还夜永，烛花自落：正怀思表示正思念着，又还夜永表示夜晚又变得漫长，烛花自落表示蜡烛燃尽。这句表达了思念的无尽和时间的流逝。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。