原文： 日转墙东。几枝寒影，一点香风。清不成眠，醉凭诗兴，起绕珍丛。
平生只个情钟。渐老矣、无愁可供。最是难忘，倚楼人在，横笛声中。

译文及注释：
日转墙东。几枝寒影，一点香风。清不成眠，醉凭诗兴，起绕珍丛。
太阳转向东墙。几根寒冷的影子，一丝芬芳的微风。清澈的心无法入眠，醉倚在诗的激情中，起身绕过珍宝丛。
平生只有一颗钟爱之情。渐渐老去，无忧可供。最难忘的是，在楼上的人身旁，横笛声中。
注释：
日转墙东：太阳转向东墙，表示时间的流转。

几枝寒影：几根寒冷的影子，暗示寒冷的气氛。

一点香风：微风中飘来的香气，给人一丝愉悦的感觉。

清不成眠：心情清爽，无法入睡。

醉凭诗兴：陶醉于诗的情感之中。

起绕珍丛：起身绕过珍贵的花丛。

平生只个情钟：一生只有一个钟爱之人。

渐老矣、无愁可供：渐渐变老，没有什么烦恼可以供奉。

最是难忘：最难以忘怀。

倚楼人在：倚靠在楼上的人。

横笛声中：在横笛声中。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。