原文： 荒山藏古寺。见傍水梅开，一枝三四。兰枯蕙死。登临处、慰我魂消惟此。可堪红紫。曾不解、和羹结子。高压尽、百卉千葩，因君合修花史。
韶华且莫吹残，待浅揾松煤，写教形似。此时胸次。凝冰雪、洗尽从前尘滓。吟安个字。判不寐、勾牵幽思。谁伴我、香宿蜂媒，光浮月姊。

译文及注释：
荒山上隐藏着一座古寺。看见它旁边的水边梅花开放，一枝上有三四朵花。兰花枯萎，兰草凋谢。登上山顶，安慰我的心灵消散只有这座寺庙。它的美丽可与红色和紫色相媲美。曾经不明白，为什么和羹里有结子。高压全部释放，百花千蕊绽放，因为有你一同修花史。

美好的时光暂时不要吹散，等待浅揾松煤，写出教诲的形状。此时我的胸怀，像冰雪一样凝固，洗净了过去的尘埃。吟唱安详的字句，判定无法入睡，牵引着幽思。谁能陪伴我，像蜜蜂一样在花丛中宿营，光芒闪烁如月亮的姐姐。
注释：
荒山藏古寺：荒山上隐藏着一座古寺，表示寺庙的存在。

傍水梅开：在水边梅花盛开，表示春天的景象。

一枝三四：一枝上开放着三四朵花，表示花朵的数量。

兰枯蕙死：兰花枯萎，蕙草凋谢，表示花草的凋零。

登临处、慰我魂消惟此：登上高处，只有这样的景色才能安慰我的心灵。

可堪红紫：非常美丽，形容花朵的颜色。

曾不解、和羹结子：曾经不理解，指不明白的事情。和羹结子是指煮羹时加入的果子，表示事情的发展。

高压尽、百卉千葩：高压消散，百花齐放，表示艰难的时期过去，一片繁荣。

因君合修花史：因为有你的陪伴，一起修建花的历史，表示共同创造美好的事物。

韶华且莫吹残：美好的时光还未结束，暂时不要结束。

待浅揾松煤：等待浅显的煤烟，表示等待简单的生活。

写教形似：写作的方式和形式相似。

此时胸次：此时心情。

凝冰雪、洗尽从前尘滓：凝结成冰雪，洗净过去的尘埃，表示洗净过去的不快。

吟安个字：吟咏安慰自己。

判不寐、勾牵幽思：判定无法入睡，勾起深深的思念。

谁伴我、香宿蜂媒：谁能陪伴我，像蜜蜂一样在花间飞舞。

光浮月姊：明亮的月光像姐姐一样。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。