原文： 鸳瓦霜明，绣帘烟暖，和气容与。云想衣裳，风清环珮，拥翠娥扶步。蓬山远别，仙班知是，有客旧同俦侣。B146来到、人间又也，爱他相门荣遇。
清秋菊在，小春梅绽，正是年华好处。酒满瑶觞，歌翻金缕，莫放行云去。已随夫贵，仍因儿显，两国看封齐楚。此时对、生朝听我，却称寿语。

译文及注释：
鸳瓦霜明，绣帘烟暖，和气容与。
鸳瓦上霜明亮，绣帘中烟气温暖，容貌和蔼可亲。
云想衣裳，风清环珮，拥翠娥扶步。
想象云中的衣裳，风清环绕着珮子，拥有翠绿的娥娥扶着步伐。
蓬山远别，仙班知是，有客旧同俦侣。
蓬山远离，仙班知晓，有客人旧时的同伴。
B146来到、人间又也，爱他相门荣遇。
B146来到人间，又是如此，爱他相门的荣遇。
清秋菊在，小春梅绽，正是年华好处。
清秋时节菊花盛开，小春梅也绽放，正是年华美好的时刻。
酒满瑶觞，歌翻金缕，莫放行云去。
酒满满瑶琼杯，歌声翻飞如金缕，不要让行云离去。
已随夫贵，仍因儿显，两国看封齐楚。
已经随着丈夫的尊贵，仍然因为儿子的显赫，两国都看到了封赏。
此时对、生朝听我，却称寿语。
此时对着，生朝听我说，却称颂寿辞。
注释：
鸳瓦霜明：鸳瓦指古代屋顶上的鸳鸯瓦，霜明表示清晨的霜气。这里用来形容清晨的景色。

绣帘烟暖：绣帘指绣着花纹的窗帘，烟暖表示温暖的气氛。

和气容与：和气指和谐友好的气氛，容与表示容貌与气质。

云想衣裳：云想指想象，衣裳指服饰。表示想象着穿上美丽的衣裳。

风清环珮：风清表示清风拂过，环珮指佩戴在腰间的装饰品。

拥翠娥扶步：拥翠指佩戴翠玉饰品，娥指美丽的女子，扶步表示走路。形容女子婀娜多姿的样子。

蓬山远别：蓬山指遥远的山岭，远别表示离别。

仙班知是：仙班指仙人的队伍，知是表示知道。

有客旧同俦侣：有客指有人来访，旧同俦侣表示旧日的朋友。

人间又也：又也表示再次。

爱他相门荣遇：相门指门徒，荣遇表示受到荣耀的待遇。

清秋菊在：清秋指秋天的清爽，菊在表示菊花盛开。

小春梅绽：小春指初春，梅绽表示梅花开放。

正是年华好处：年华指年轻时光，好处表示美好的时光。

酒满瑶觞：瑶觞指用玉制成的酒杯，酒满表示酒满杯。

歌翻金缕：歌翻表示歌声飘扬，金缕指金色的线。

莫放行云去：行云指行走的云彩，表示不要让美好的时光溜走。

已随夫贵：已随表示已经跟随，夫贵指丈夫的尊贵地位。

仍因儿显：仍因表示仍然因为，儿显指儿子的显赫地位。

两国看封齐楚：两国指指代的人物所在的两个国家，看封表示注视着封赏的情况，齐楚指两个国家的封赏都很高。

此时对、生朝听我：此时对表示此时与你对话，生朝指生活的朝阳。

却称寿语：却称表示反过来称呼，寿语指祝福的话语。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。