原文： 菊暗荷枯秋已满。枨黄橘绿冬初暖。草草杯盘成小宴。殷勤劝。尊前莫遣霞觞浅。
两鬓从教霜点半。人生最要长为伴。举酒岂徒称寿算。深深愿。来年更看门风换。

译文及注释：
菊花已经暗淡，荷叶也枯黄，秋天已经充满了。枨木发黄，橘子变绿，冬天初春已经温暖起来。匆匆忙忙地准备了一桌小宴，殷勤地劝着你。在你面前，请不要让酒杯中的霞光变浅。我的两鬓已经被霜点染了一半。人生最重要的是有一个长久的伴侣。举起酒杯，不仅仅是为了庆祝寿命的增长。深深地祝愿，明年能够看到门前的风景变换。
注释：
菊暗荷枯秋已满：菊花凋谢，荷叶枯黄，秋天已经过去了。

枨黄橘绿冬初暖：枨木的颜色黄，橘子的颜色绿，初冬已经暖和起来。

草草杯盘成小宴：匆忙地准备了一桌简单的酒席。

殷勤劝：热情地劝酒。

尊前莫遣霞觞浅：在尊前不要让酒杯中的酒太浅。

两鬓从教霜点半：两鬓已经有了一些白发。

人生最要长为伴：人生最重要的是有一个长久的伴侣。

举酒岂徒称寿算：举起酒杯并不仅仅是为了庆祝寿命的增长。

深深愿：深深地祝愿。

来年更看门风换：明年再来看门前的风景变化。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。