原文： 花阴转午。小院清无暑。雪木宛冰瓯凝灏露。自涤紫毫鸡距。
麝煤落纸生春。只应李卫夫人。我亦前身逸少，莫嗔太逼君真。

译文及注释：
花阴转午。小院清无暑。雪木宛冰瓯凝灏露。自涤紫毫鸡距。
花荫转到正午时。小院清凉无炎暑。雪白的木头像冰瓯一样凝结着晶莹的露水。自我洗涤着紫色的毫毛，鸡距也被清洗得干净。

麝煤落纸生春。只应李卫夫人。我亦前身逸少，莫嗔太逼君真。
麝煤落在纸上，生出了春天的气息。这应该是李卫夫人的功劳。我也曾是个逍遥自在的年轻人，不要责怪我太过迫切地向你真心表白。
注释：
花阴转午：花草的阴凉处转到了正午，意味着时间的流转和季节的变化。
小院清无暑：小院清凉宜人，没有炎热的感觉。
雪木宛冰瓯凝灏露：雪白的木材像冰一样透明，凝结着晶莹的露水。
自涤紫毫鸡距：自我洗涤紫色的毛笔，使其笔尖变得尖锐。
麝煤落纸生春：麝煤（一种香料）落在纸上，使得纸上生出春天的气息。
只应李卫夫人：这里指的是李白的妻子，表示这首诗是写给她的。
我亦前身逸少：我也曾经年轻轻松松地过去。
莫嗔太逼君真：不要责怪我太过迫切地要求你真实。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。