原文： 朱帘碧瓦干云际。占尽潇滩形势地。傍墙人唤状元家，想见华堂融瑞气。
寿杯莫惜团栾醉。跳虎转龟寻旧喜。小邦只恐久难留，异日君王重赐第。

译文及注释：
朱帘碧瓦干云际。
红色帘幕，绿色瓦片，挡住了天空中的浮云。
占尽潇滩形势地。
占据了潇滩的有利地势。
傍墙人唤状元家，
靠着墙壁的人呼唤着状元的家。
想见华堂融瑞气。
希望能见到华丽的大厅，充满吉祥的气息。

寿杯莫惜团栾醉。
不要吝啬寿杯中的美酒，尽情地醉倒。
跳虎转龟寻旧喜。
跳跃的虎，转身的龟，寻找过去的喜悦。
小邦只恐久难留，
小国只怕长久难以保留，
异日君王重赐第。
但愿将来君王能再次赐予官职。
注释：
朱帘碧瓦干云际：红色帘幕和绿色瓦片在云层之间显得特别鲜艳。
占尽潇滩形势地：占据了潇滩的有利地势。
傍墙人唤状元家：靠着墙壁的人呼唤着状元的家。
想见华堂融瑞气：希望能见到华丽的堂屋，感受到吉祥的气息。
寿杯莫惜团栾醉：不要吝啬寿杯中的酒，尽情地醉倒。
跳虎转龟寻旧喜：跳跃的虎和转动的龟象征着寻找过去的喜悦。
小邦只恐久难留：小国家只怕长久地无法保留。
异日君王重赐第：将来君王会再次赐予官职。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。