原文： 柳暗藏鸦，花深见蝶，物华如绣。情多思远，又是一番清瘦。忆前回、庭榭来春，个人预约同携手。恨迟留，载酒期程，孤负踏青时候。
搔首。双眉暗斗。况无似今年，一春晴昼。风僝雨愁。直得□时迤逗。想闲窗、针线倦拈，寂寞细捻酴醿嗅。待还家、定自冤人，泪粉盈襟袖。

译文及注释：
柳暗藏鸦，花深见蝶，物华如绣。
柳树掩映中藏着乌鸦，花丛深处可见蝴蝶，景物美丽如绣。

情多思远，又是一番清瘦。
心中充满思念远方，又是一番清瘦的景象。

忆前回、庭榭来春，个人预约同携手。
回忆起上次在庭院里的春天，个人预约一同携手。

恨迟留，载酒期程，孤负踏青时候。
遗憾的是时间拖延，带着酒一同前行，孤独地错过了踏青的时光。

搔首。双眉暗斗。况无似今年，一春晴昼。
扭动头颈，双眉紧锁。何况今年与往年不同，一个春天晴朗的白昼。

风僝雨愁。直得□时迤逗。
风吹雨打带来忧愁，只得在时光中徘徊。

想闲窗、针线倦拈，寂寞细捻酴醿嗅。
想着坐在闲窗前，手指疲倦地拈弄着针线，寂寞中细细品味着酒的香气。

待还家、定自冤人，泪粉盈襟袖。
等待着回到家中，解开自己的烦恼，泪水染满了衣襟袖口。
注释：
柳暗藏鸦：柳树浓密，鸦鸟藏匿其中。暗指景色幽美。

花深见蝶：花朵盛开茂密，蝴蝶在其中飞舞。

物华如绣：景物美丽如绣品一般。

情多思远：心情多思念远方。

一番清瘦：形容景色清瘦、清淡。

忆前回：回忆起以前的事情。

庭榭来春：指春天来临时在庭院或亭子里的景色。

个人预约同携手：个人事先约定好一起出行。

恨迟留：遗憾行动迟缓。

载酒期程：带着酒一同出行。

孤负踏青时候：遗憾错过了踏青的时光。

搔首：抓头发。

双眉暗斗：眉毛紧锁，形容忧愁。

况无似今年：更何况今年的情况与以往不同。

一春晴昼：一个春天的晴天。

风僝雨愁：风雨带来忧愁。

直得□时迤逗：形容时间过得很慢。

想闲窗、针线倦拈：想起在闲暇时候坐在窗前做针线工作。

寂寞细捻酴醿嗅：寂寞地细细品味酒的香气。

待还家、定自冤人：等待回家，解除自己的烦恼。

泪粉盈襟袖：泪水染湿了衣襟和袖子。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。