原文： 捧杯不管余酲恶。玉腕宽金约。宛转一声清，戛玉敲冰，浑胜鸣弦索。
朱唇浅破桃花萼。重注鸬鹚杓。夜永醉归来，细想罗襟，犹有梁尘落。

译文及注释：
捧杯不顾余酒的浑浊。玉腕宽阔如金器。柔美的音调回旋，像是玉石敲击冰面，比起弦索的声音更加悦耳动听。
朱唇轻轻破裂桃花的花瓣。倾注酒入鸬鹚杓。夜晚久久醉醺醺地归来，细细思索着罗襟上的尘埃，仿佛还有梁上尘土飘落。
注释：
捧杯不管余酲恶：不顾酒杯中残留的浑浊酒液。
玉腕宽金约：手腕上戴着宽大的金镯。
宛转一声清：声音柔和而清脆。
戛玉敲冰：像敲击玉石和冰块一样清脆。
浑胜鸣弦索：声音比弦索的声音更加悦耳动听。

朱唇浅破桃花萼：红唇微微破裂，像桃花的花瓣。
重注鸬鹚杓：再次注视着鸬鹚捕鱼的竹杓。
夜永醉归来：整夜醉酒后归来。
细想罗襟：细细思考着衣襟上的细节。
犹有梁尘落：仍然有梁上的尘土落在身上。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。