原文： 晓来烟露重，为重阳、增胜致。记一年好处，无似此天气。东篱白衣至，南陌芳筵启。风流曾未远，登临都在眼底。
人生如寄。谩把茱萸看子细。击节听高歌，痛饮莫辞醉。乌帽任教，颠倒风里坠。黄花明日，纵好无情味。

译文及注释：
晓来烟露重，为重阳、增胜致。
黎明时分，烟雾和露水都很浓重，为了庆祝重阳节，增加胜利的气氛。
记一年好处，无似此天气。
回顾一年的好处，没有什么比这样的天气更好了。
东篱白衣至，南陌芳筵启。
东边篱笆上的人穿着白衣来了，南边的大街上芳香的宴席开始了。
风流曾未远，登临都在眼底。
风景和美好的事物从未离得很远，登高望远都在眼前。
人生如寄。谩把茱萸看子细。
人生就像寄居一样。不要把茱萸看得太细微。
击节听高歌，痛饮莫辞醉。
拍手听高歌，痛饮不要拒绝醉意。
乌帽任教，颠倒风里坠。
黑色的帽子随风飘动，颠倒在风中坠落。
黄花明日，纵好无情味。
明天的黄花，即使再好也没有情味。
注释：
晓来烟露重：清晨时分，烟雾和露水很浓厚。这里用来形容重阳节的气氛浓郁。
重阳：重阳节，农历九月初九，古代有登高、赏菊、插茱萸等习俗。
增胜致：增加吉祥和好运。
记一年好处：记录一年来的好处和收获。
无似此天气：没有什么比这样的天气更好了。
东篱白衣至：东边篱笆旁来了一个穿着白衣的人。
南陌芳筵启：南边的大道上开启了芳香的宴席。
风流曾未远：风流的景色从未离去。
登临都在眼底：登上高处，美景尽收眼底。
人生如寄：人生就像寄居一样，暂时停留在这个世界上。
谩把茱萸看子细：不要轻视茱萸，它有很多细节值得注意。
击节听高歌：拍击节拍，听着高歌。
痛饮莫辞醉：畅快地喝酒，不要担心醉倒。
乌帽任教：黑色的帽子随风飘动。
颠倒风里坠：被风吹得颠倒倒下。
黄花明日：黄花明天。
纵好无情味：即使再好，也没有滋味。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。