原文： 雨霁云收，风高露冷，银河万里波澄。正冰轮初见，玉斧修成。还是一年，凭栏望处，对景愁生。想姮娥应念，待久西厢，为可中庭。
翻思皓彩，未如微暗，向人多少深情。长记得、墙阴密语，花底潜行。饮散频羞烛影，梦余常怯窗明。此时此意，有谁曾问，月白风清。

译文及注释：
雨停云散，风劲露寒，银河在万里波澄。刚刚出现的冰轮，像玉斧修磨而成。又是一年，倚着栏杆望着远处，对着景色感到忧愁。想起姮娥应该在思念，等待已久的西厢，希望能在中庭相见。

回想起那明亮的彩色，却不如微暗的光线，向人表达了多少深情。长久记得，在墙阴下密语，花底下悄悄行走。饮酒散场时常常害羞于烛光的影子，梦中常常畏惧窗外的明亮。此时此刻的心情，有谁曾经问过，月色明亮，风清凉。
注释：
雨霁云收：雨停了，云散了
风高露冷：风很大，露水很冷
银河万里波澄：银河在万里之外，波浪平静
正冰轮初见：刚刚出现的满月
玉斧修成：指月亮像玉斧一样圆满
还是一年：又是一年过去了
凭栏望处：倚着栏杆望着远方
对景愁生：看着景色感到忧愁
想姮娥应念：想起了嫦娥，应该会思念她
待久西厢：等待已久的西厢
为可中庭：希望能够成为中庭中的人

翻思皓彩：思念的心情如皓月明亮
未如微暗：却不如微暗的月光
向人多少深情：向人表达了多少深情
长记得、墙阴密语：长久地记得，在墙阴下密语
花底潜行：在花底下悄悄行走
饮散频羞烛影：喝酒散场时常常害羞地看着烛光
梦余常怯窗明：醒来后常常害怕窗外的明亮
此时此意：此时此刻的心情
有谁曾问：有谁曾经问过
月白风清：月色洁白，风清爽


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。