原文： 海宇澄明，天气宴温，人情物态昭苏。喜分付揽辔，来与春俱。潇洒兰亭醉墨，丁宁黄石传书。到如今几载，不坠风流，世有名儒。
山川瑞色，樵牧欢声，尽随弦管虚徐。判醉笑、频挥玉尘，共□金壶。湔祓聊勤大手，谋谟宜佐皇图。定知朝暮，未容温席，已促锋车。

译文及注释：
海宇澄明，天气宴温，人情物态昭苏。喜分付揽辔，来与春俱。潇洒兰亭醉墨，丁宁黄石传书。到如今几载，不坠风流，世有名儒。
海洋广阔明澈，天气温暖宴会，人情物态显得繁荣。喜欢分派命令，驾驭马车，与春天一同来临。自由自在地在兰亭中饮酒作画，丁宁地传递黄石上的书信。到如今已经过了几年，仍然保持着风流的风采，世人称之为名儒。
山川瑞色，樵牧欢声，尽随弦管虚徐。判醉笑、频挥玉尘，共□金壶。湔祓聊勤大手，谋谟宜佐皇图。定知朝暮，未容温席，已促锋车。
山川的美丽景色，樵牧的欢乐声音，都随着弦乐的声音虚幻而缓慢。判醉的笑声，频繁地挥动玉尘，共同分享金壶中的美酒。洗净罪过只需勤劳的大手，谋划策略应该辅佐皇图。早已知道朝夕的变化，未等到温暖的座位，已经催促着战车前进。
注释：
海宇澄明：海洋广阔明亮，形容景色明朗清澈。
天气宴温：天气温暖宜人，形容春天的气候。
人情物态昭苏：人们的情感和物事的状态都显露出来，形容社会风貌繁荣。
喜分付揽辔：高兴地接受命令，拿起马缰，表示愿意随行。
来与春俱：一同来到春天，指与春天共度时光。
潇洒兰亭醉墨：形容书法墨迹潇洒自如，像在兰亭一样自由自在。
丁宁黄石传书：丁宁是指丁仪，黄石是指黄石公，传书表示传递消息，指丁仪向黄石公传递消息。
到如今几载：到现在已经过了几年。
不坠风流：不失去风度和风采。
世有名儒：世间有名望的儒者。
山川瑞色：山川的景色美丽多彩。
樵牧欢声：樵夫和牧人的欢乐声音。
尽随弦管虚徐：完全随着琴弦和管乐的声音。
判醉笑：判断醉意后笑了起来。
频挥玉尘：频繁地挥动玉尘，形容饮酒时的欢乐。
共□金壶：一起分享金壶中的酒。
湔祓聊勤大手：洗净身体，祓除污垢，形容人勤劳大方。
谋谟宜佐皇图：策划谋略应该为皇帝出谋划策。
定知朝暮：必定知道早晚。
未容温席：还没有等到温暖的座位。
已促锋车：已经催促战车前进。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。