原文： 看灯花尽落。更欲换，门外初听剥啄。一尊赴谁约。甚不知早暮，忒贪欢乐。嗔人调谑。饮芳容、索强倒恶。渐娇慵不语，迷奚带笑，柳柔花弱。
难藐。扶归鸳帐，不褪罗裳，要人求托。偷偷弄搦。红玉软，暖香薄。待酒醒枕臂，同歌新唱，怕晓愁闻画角。问昨宵、可日煞归迟，更休道著。

译文及注释：
看着灯花渐渐凋谢。更想换一个地方，门外初听见啄木鸟的声音。一尊酒杯去约谁。实在不知道时间过得这么快，太过贪恋欢乐。生气地调侃别人。喝着芳酿，索性倒下恶酒。渐渐变得娇懒不愿说话，迷迷糊糊地带着笑容，柳树柔软，花儿柔弱。

难以忽视。扶着回到鸳鸯帐中，不褪去罗裳，希望有人来寻求庇护。偷偷地调情。红玉般柔软，香气淡薄。等待酒醒后，枕着臂膀，一起唱新的歌曲，担心天亮后会听到愁绪传来的画角声。问昨晚是否过得太晚，更不要说出来。
注释：
古诗中的重点文字注释如下：

- 灯花：指灯笼上的花朵，表示夜晚的景象。
- 换：指换一种景象或体验。
- 门外：指诗人所在的地方。
- 剥啄：鸟儿啄食的声音，表示清晨的景象。
- 一尊：指一杯酒。
- 赴谁约：指喝酒的对象是谁。
- 甚不知早暮：表示对时间的不重视。
- 忒贪欢乐：过于追求快乐。
- 嗔人调谑：生气别人的戏弄。
- 饮芳容：指喝美酒。
- 索强倒恶：索取强势的酒，倒酒时不顾及酒的品质。
- 娇慵不语：娇柔懒散，不说话。
- 迷奚带笑：迷迷糊糊地带着笑容。
- 柳柔花弱：柳树柔软，花朵娇弱。
- 难藐：难以轻视。
- 扶归鸳帐：扶持回到鸳鸯帐内，表示回到床上。
- 不褪罗裳：不脱下华丽的衣裳。
- 要人求托：需要别人的依靠。
- 偷偷弄搦：暗中调情。
- 红玉软：指红唇柔软。
- 暖香薄：指口中的香气。
- 待酒醒枕臂：等待酒醒后拥抱。
- 同歌新唱：一起唱新的歌曲。
- 怕晓愁闻画角：担心天亮后听到悲伤的音乐。
- 问昨宵：询问昨晚的情况。
- 可日煞归迟：表示夜晚过得很晚。
- 更休道著：不要再说了。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。