原文： 平分月殿香，碎点金盘露。占断秋光独自芳，端称觞飞羽。
谢了却重开，若个花同侣。谁识灵心一点通，手捻空无语。

译文及注释：
平分月殿香，碎点金盘露。
平均分配了月亮殿堂的香气，点缀着金盘上的露珠。

占断秋光独自芳，端称觞飞羽。
占据了秋天的光芒，独自散发着芬芳，举起酒杯，轻轻地碰触。

谢了却重开，若个花同侣。
感谢了过去，却又重新开启，如同一朵花与另一朵花相伴。

谁识灵心一点通，手捻空无语。
有谁能够理解我内心的灵性，一点通的感悟，手指捻动却无言可说。
注释：
平分：平均分配，均匀分布。
月殿：指月亮。
香：指月亮散发出的香气。
碎点：散落的点点。
金盘：指月亮的形状。
露：指月亮上的露水。
占断：占据，遮挡。
秋光：秋天的光芒。
独自芳：独自散发香气。
端称：称颂。
觞：古代的酒器。
飞羽：指鸟羽，比喻美酒。
谢了：消失了。
重开：重新出现。
若个：如同。
花同侣：与其他花一起。
谁识：谁能理解。
灵心：指诗人的心灵。
一点通：完全理解。
手捻：用手指捏。
空无语：无言以对。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。