原文： 见恩荣故里。□著贤关，特然超诣。满腹诗书，洗膏粱余味。羞挽乌号，换将蓝绶，向广庭亲试。磊落胸襟，雍容人物，于今谁比。
争许才猷，合跻严禁，行看横飞，少将清议。喜对生朝，且陶陶欢醉。太华莲开，海山桃熟，况是当佳致。满引瑶觞，相期眉寿，君家重耳。

译文及注释：
见恩荣故里。□著贤关，特然超诣。满腹诗书，洗膏粱余味。羞挽乌号，换将蓝绶，向广庭亲试。磊落胸襟，雍容人物，于今谁比。

争许才猷，合跻严禁，行看横飞，少将清议。喜对生朝，且陶陶欢醉。太华莲开，海山桃熟，况是当佳致。满引瑶觞，相期眉寿，君家重耳。

汉字译文：
见到恩荣的故乡。□著贤关，特地超越前辈。满腹诗书，洗净油腻的味道。羞挽乌号，换上蓝色的绶带，向广阔的庭院亲自试用。坦荡的胸怀，雍容的人物，如今谁能比得上。

争取才智和计谋，共同攀登严格的禁令，行动看着横飞，年轻人提出清晰的议论。喜悦地面对新的朝阳，且陶醉欢乐。太华山上莲花盛开，海山上桃子成熟，何况是在这美好的时刻。满满引着玉觞，相约共享长寿，君家的重耳。
注释：
1. 见恩荣故里：指作者回到故乡，见到了亲友们对他的恩情和荣誉。
2. 著贤关：指作者在著名的贤人之间，特别是在文学界取得了很高的地位。
3. 特然超诣：特别突出，超越了一般的成就。
4. 满腹诗书：指作者满腹经纶，博览群书。
5. 洗膏粱余味：洗去了平凡的滋味，留下了高尚的品味。
6. 羞挽乌号：自谦之词，表示不敢自称为大诗人。
7. 换将蓝绶：指作者希望能够被任命为官员，换上官员的蓝色绶带。
8. 向广庭亲试：指作者希望能够在广场上展示自己的才华。
9. 磊落胸襟：指作者胸怀坦荡，心胸宽广。
10. 雍容人物：指作者的仪表和举止都非常优雅大方。
11. 于今谁比：问现在有谁能与作者相比。
12. 争许才猷：希望能够得到赏识和重用。
13. 合跻严禁：希望能够进入严格的考试或选拔制度。
14. 行看横飞：指作者希望能够在文坛上获得更大的成就。
15. 少将清议：指作者希望能够成为年轻一代中的佼佼者，发表清新的见解。
16. 喜对生朝：指作者喜欢与朝廷的官员们交往。
17. 且陶陶欢醉：暂时放下烦恼，尽情享受快乐。
18. 太华莲开：指太华山上的莲花盛开，象征着美好的景象。
19. 海山桃熟：指海边和山上的桃树结出了成熟的桃子，象征着丰收和富饶。
20. 况是当佳致：更何况现在正是一个好时机。
21. 满引瑶觞：满满的举起玉杯，表示举杯祝贺。
22. 相期眉寿：相约长久的友谊。
23. 君家重耳：指君主家族的贵族后代。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。