原文： 蟾宫仙种，几日飘鸳甃。密叶绣团栾，似翦出、佳人翠袖。叶间金粟，蔌蔌糁枝头，黄菊嫩，碧莲披，独对秋容瘦。
浓香馥郁，庭户宜熏透。十里远随风，又何必、凭阑细嗅。明犀一点，暗里为谁通，秋夜永，月华寒，无寐听残漏。

译文及注释：
蟾宫中种植的仙草，几天来飘荡在鸳鸯的窝上。密密的叶子像绣花团栾，仿佛剪裁出了美人的翠袖。叶子间有金黄色的谷粒，密密麻麻地堆积在枝头上，黄色的菊花嫩嫩的，碧莲花散发着清香，独自面对着瘦弱的秋容。

浓郁的香气弥漫在庭院里，使人感到宜人。十里远的风吹来，又何必站在栏杆上细细地嗅闻。明亮的犀牛角上有一点点暗色，暗中为了谁而通信，秋夜永远地寒冷，月光下听着残留的滴答声，无法入眠。
注释：
蟾宫仙种：指蟾宫中的仙草种子，暗示了这里的环境优美。

飘鸳甃：指仙草的花朵，形容其美丽飘逸。

密叶绣团栾：形容仙草的叶子密集如绣球，像栾树一样茂盛。

似翦出、佳人翠袖：比喻仙草的叶子像美丽的女子的翠绿袖子一样。

叶间金粟：形容仙草叶子上的花粉像金黄色的谷粒一样。

蔌蔌糁枝头：形容仙草的花粉密集在枝头上。

黄菊嫩，碧莲披：形容仙草的花朵颜色鲜艳，像黄色的菊花和碧绿色的莲花一样。

独对秋容瘦：指仙草独自面对秋天的容颜，显得瘦弱。

浓香馥郁：形容仙草的香气浓郁。

庭户宜熏透：指仙草的香气适合弥漫在庭院和屋内。

十里远随风：指仙草的香气可以随风传播到十里之外。

凭阑细嗅：形容人们凭借在门槛上细细嗅闻仙草的香气。

明犀一点：指仙草散发出的香气像明亮的犀牛角一样。

暗里为谁通：暗示仙草的香气传达给了谁。

秋夜永：指秋夜的时间长久。

月华寒：指秋夜的月光清冷。

无寐听残漏：形容人们因为仙草的香气而无法入睡，只能听着滴水声。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。