原文： 玉英檀蕊，细意凭君看。青帝忒多情，费几许、春风暗剪。晓来欹枕，不觉嫩香飘，披宿雾，启幽窗，不道开初遍。
无穷风味，乍可蜂莺占。莫遣俗人知，怕毒眼、急须遮断。倚墙压架，娇困卧枝头，心绪里，阿谁知，似个人撩乱。

译文及注释：
玉英檀蕊，细意凭君看。
玉英指美玉般的花朵，檀蕊指花蕊。细意凭君看，表示作者希望读者细细品味这美丽的花朵。

青帝忒多情，费几许、春风暗剪。
青帝指春天，忒多情表示春天的风光美丽多情。费几许、春风暗剪，表示春风轻轻地剪下了花朵。

晓来欹枕，不觉嫩香飘，披宿雾，启幽窗，不道开初遍。
晓来欹枕，表示早晨醒来时，枕头上已经有了花朵的香气。披宿雾，启幽窗，表示打开窗户，看到了花朵在雾气中绽放，不知道是第几次开放。

无穷风味，乍可蜂莺占。
无穷风味，表示花朵的美丽无穷无尽。乍可蜂莺占，表示花朵吸引了蜜蜂和鸟儿。

莫遣俗人知，怕毒眼、急须遮断。
莫遣俗人知，表示不要让平凡的人知道花朵的美丽。怕毒眼、急须遮断，表示担心被嫉妒的眼光破坏花朵的美丽。

倚墙压架，娇困卧枝头，心绪里，阿谁知，似个人撩乱。
倚墙压架，娇困卧枝头，表示花朵倚靠在墙上，娇嫩地躺在树枝上。心绪里，阿谁知，似个人撩乱，表示花朵内心的情绪被某个人撩乱了。
注释：
玉英檀蕊：指花朵的美丽和芬芳。

细意凭君看：细细品味，凭你来欣赏。

青帝忒多情：指春天的天气变化多端。

费几许、春风暗剪：形容春风吹拂花朵的情景。

晓来欹枕：指早晨醒来时枕头上有花瓣。

嫩香飘：指花朵的香气。

披宿雾，启幽窗：形容清晨时雾气弥漫，打开窗户。

不道开初遍：不知道是第几次开放。

无穷风味：形容花朵的香气和美丽。

乍可蜂莺占：一下子吸引了蜜蜂和鸟儿。

莫遣俗人知：不要让平凡的人知道。

怕毒眼、急须遮断：怕被嫉妒的人看到，需要及时遮掩。

倚墙压架：花朵倚靠在墙上或者架子上。

娇困卧枝头：花朵娇嫩地躺在树枝上。

心绪里，阿谁知，似个人撩乱：指花朵的美丽和香气会让人心神不宁。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。