原文： 后堂芳树阴阴见。疏蝉又还催晚。燕守朱门，萤粘翠幕，纹蜡啼红慵剪。纱帏半卷记云ED51瑶山，粉融珍簟。睡起援毫，戏题新句谩盈卷。
睽离鳞雁顿阻，似闻频念我，愁绪无限。瑞鸭香销，铜壶漏永，谁惜无眠展转。蓬山恨远。想月好风清，酒登琴荐。一曲高歌，为谁眉黛敛。

译文及注释：
后堂芳树阴阴见。疏蝉又还催晚。
后堂的芳树投下浓浓的阴影。稀疏的蝉声再次催促夜晚的到来。

燕守朱门，萤粘翠幕，纹蜡啼红慵剪。
燕子守望在朱门之外，萤火虫粘在翠绿的帷幕上，纹蜡啼红，慵懒地剪下。

纱帏半卷记云ED51瑶山，粉融珍簟。
纱帏半卷，记载着ED51瑶山的云雾，粉色融入了珍簟。

睡起援毫，戏题新句谩盈卷。
从睡梦中醒来，拿起毛笔，戏谑地题写新的句子，卷轴上已经满盈。

睽离鳞雁顿阻，似闻频念我，愁绪无限。
分离的鳞雁突然停止，仿佛听到了频繁地思念我，愁绪无尽。

瑞鸭香销，铜壶漏永，谁惜无眠展转。
瑞鸭的香气消散，铜壶的漏水永远，谁会珍惜无眠的漫长夜晚。

蓬山恨远。想月好风清，酒登琴荐。
蓬山的恨意遥远。思念月亮的美好和清风，酒杯举起，琴声荐上。

一曲高歌，为谁眉黛敛。
一曲高歌，为了谁而眉眼低垂。
注释：
后堂芳树阴阴见：后堂中的芳树投下浓密的阴影。
疏蝉又还催晚：稀疏的蝉声再次催促夜晚的到来。
燕守朱门：燕子守卫着红色的门户。
萤粘翠幕：萤火虫粘在翠绿的帷幕上。
纹蜡啼红慵剪：蜡烛上的花纹啼哭着，红色的花瓣懒散地剪下来。
纱帏半卷记云ED51瑶山：纱帘半卷，记忆中是ED51瑶山的景色。
粉融珍簟：粉色融化在珍贵的席子上。
睡起援毫：醒来时拿起毛笔。
戏题新句谩盈卷：随意题写新的句子，卷轴上已经满了。
睽离鳞雁顿阻：分离的鳞片和雁群突然停止。
似闻频念我：仿佛听到频繁地念叨着我。
愁绪无限：忧愁的情绪无尽无限。
瑞鸭香销：祥瑞的鸭子的香味消失了。
铜壶漏永：铜壶的漏水声永远不停。
谁惜无眠展转：谁会珍惜睡眠而不停地翻来覆去。
蓬山恨远：蓬莱山的思念之情遥远。
想月好风清：思念月亮和清风。
酒登琴荐：酒液登上琴弦。
一曲高歌，为谁眉黛敛：唱起高歌，为了谁而眉头紧锁。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。