原文： 菊暗荷枯，橙黄橘绿，嘉时记得今朝。欢蔼十州，香飘万井，春容小试梅梢。星昴耀层霄。庆诞生元德，出佐明朝。雅奏声中，彩旂光里仰英标。
遐年已卜民谣。最招徕瘵俗，洗尽奸骄。东府政声，北门治绩，流芳况自迢遥。莫惜拚今宵。听缓敲牙板，引满金蕉。看即泥封峻召，无计驻华鑣。

译文及注释：
菊花暗淡，荷叶枯萎，橙黄色的橘子，翠绿色的柚子，美好的时光记得今朝。欢乐的气氛遍布十州，香气飘散在万家，春天的容颜在梅花枝头小试。星星和昴星闪耀在天空。庆祝生辰的元德，出任明朝的辅佐。雅致的音乐声中，彩旗在光芒中仰望英勇的标志。
遥远的岁月已经预言了民谣。最能吸引庸俗之人，洗净了奸邪和傲慢。东府的政声，北门的治绩，流传的美名更加遥远。不要浪费今夜的时光。听着缓慢的敲击牙板的声音，引领着满满的金蕉。看着即将泥封的峻岭召唤，无法停留在华鑣之间。
注释：
菊暗荷枯：菊花凋谢，荷叶枯萎。暗指秋天将尽，冬天将至。
橙黄橘绿：形容秋天的丰收季节，果实成熟的颜色。
嘉时记得今朝：欢庆的时刻，值得珍惜。
欢蔼十州：形容欢乐的氛围遍布十方。
香飘万井：香气弥漫在万家之中。
春容小试梅梢：春天的容颜轻轻试探梅花的枝头。
星昴耀层霄：星星和昴星团闪耀在天空中。
庆诞生元德：庆祝圣人的诞辰，表达对其德行的赞美。
出佐明朝：指圣人出任明朝的官职。
雅奏声中：在雅乐的演奏声中。
彩旂光里仰英标：仰望着彩旗的光芒，向英勇的标杆致敬。
遐年已卜民谣：遥远的年代已经预言了这首民谣。
最招徕瘵俗：最能吸引庸俗之人。
洗尽奸骄：洗净了奸邪和傲慢。
东府政声：东府的政声，指朝廷的声望。
北门治绩：北门的治理成绩，指城市的治安和发展。
流芳况自迢遥：名声传扬得很远。
莫惜拚今宵：不要舍不得拼搏今天的时光。
听缓敲牙板：听着慢慢敲击牙板的声音。
引满金蕉：引满了金蕉，指引满了珍贵的财富。
看即泥封峻召：看着即将被泥封的峻岭，指看着即将被埋葬的英雄。
无计驻华鑣：没有办法停留在华鑣，指无法停留在荣华富贵的地方。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。