原文： 瑞日凝晖，东风解冻，峭寒犹浅。正池馆、梅英粉淡，柳梢金软，兰芽香暖。滕城谁种芙蕖满。浸银蟾影，一夜万花开遍。翠楼朱户，是处重帘竞卷。
罗绮簇、欢声一片。看五马行春旌旆远。拥襦衤夸、千里歌谣，都入太平弦管。且莫厌、瑶觞屡劝。闻凤诏、催归非晚。愿岁岁今夜里，端门侍宴。

译文及注释：
瑞日凝晖，阳光明媚，东风解冻，寒冷渐渐消退。峭寒犹浅，寒意仍然存在。正池馆中，梅花含苞待放，花瓣淡淡粉色，柳树嫩绿柔软，兰芽散发着温暖的香气。滕城中有谁种满了芙蕖花。银色的月亮倒映在水中，一夜之间，花朵盛开遍布山野。翠绿的楼阁，红色的门户，重重帘幕竞相卷起。

罗绮簇拥，欢声一片。看着五匹马奔驰，春天的旌旗远远飘扬。人们穿着华丽的衣裳，夸耀着千里之外的歌谣，都加入到太平时代的音乐中。不要厌倦，继续举起玉觞，频频劝酒。听到凤凰的诏书，催促归家，不要等到太晚。愿每一年的今夜，在端门之下举行宴会。
注释：
瑞日凝晖：指阳光明媚，光芒耀眼。
东风解冻：指春天来临，冰雪融化。
峭寒犹浅：指寒冷的天气还未完全消退。
正池馆：指宫殿中的池塘和宫殿。
梅英粉淡：指梅花的花瓣淡淡的粉色。
柳梢金软：指柳树的嫩枝柔软而呈现金黄色。
兰芽香暖：指兰花的嫩芽散发出香气。
滕城谁种芙蕖满：指滕城中谁种植了满满的芙蓉花。
浸银蟾影：指月光洒在银色的蟾蜍身上。
一夜万花开遍：指一夜之间，花朵盛开遍布。
翠楼朱户：指翠绿色的楼阁和红色的门户。
重帘竞卷：指厚重的帘幕竞相卷起。
罗绮簇：指华丽的织物堆积在一起。
欢声一片：指喜庆的声音一片。
五马行春旌旆远：指五匹马载着春天的旗帜远行。
拥襦衤夸：指人们穿着华丽的衣服夸耀自己。
千里歌谣：指歌谣传唱千里。
都入太平弦管：指歌谣都进入了太平时期的音乐器乐中。
瑶觞屡劝：指美酒频频劝饮。
闻凤诏：指听到凤凰的诏令。
催归非晚：指催促归家的时间还不晚。
愿岁岁今夜里，端门侍宴：指希望每年的今夜都能在宫门前举行盛宴。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。