原文： 小院春长，整整绣帘低轴。异葩幽艳，满千瓶百斛。珠钿翠珮，尘袜锦笼环簇。日烘风和，奈何芬馥。
凤髓龙津，觉从前、气味俗。夜阑人醉，引春葱兢□。只愁飞去，暗与行云相逐。月娥好在，为歌新曲。

译文及注释：
小院里春天长久，整整的绣帘垂得低低的。异样的花朵幽雅艳丽，满满地装满了千瓶百斛。珍珠钿子和翠玉珮子，尘土蒙上了锦笼，环绕着。阳光烘烤着，风和日暖，可惜芬芳馥郁的气味。凤凰的髓骨，龙的津液，觉得从前的气味太俗气了。夜深人已经醉了，引来了春天的葱茏。只是担心它会飞走，暗暗地与行云相追逐。月亮娥娥地好在，为了唱一首新曲。
注释：
小院春长：指春天在小院中持续的时间长。
整整绣帘低轴：整整齐齐地悬挂着绣帘，帘子下垂。
异葩幽艳：指花朵的颜色和形状与众不同，美丽而幽雅。
满千瓶百斛：形容花朵的数量很多，堆满了许多花瓶和花盆。
珠钿翠珮：珠宝和玉佩，指女子的装饰品。
尘袜锦笼环簇：指女子的脚上穿着精美的袜子，脚踝上戴着锦缎制成的镶边。
日烘风和：阳光照耀，风和日丽。
奈何芬馥：表示花香扑鼻，令人陶醉。
凤髓龙津：凤凰的髓和龙的津液，指珍贵的美食。
觉从前、气味俗：觉得以前的美食已经不再新鲜，味道变得平凡。
夜阑人醉：深夜时人们醉倒。
引春葱兢□：引导春天的葱郁景象，□表示缺失的文字。
只愁飞去：只是担心春天会过去。
暗与行云相逐：暗暗地追随着飘动的云彩。
月娥好在，为歌新曲：月亮仍然美好，为了唱一首新的歌曲。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。