原文： 炎光欲谢，更几日、薰风吹雨。共说是天公，亦嘉神贶，特作澄清海宇。灌口擒龙，离堆平水，休问功超前古。当中兴、护我边陲，重使四方安堵。
新府。祠庭占得，山川佳处。看晓汲双泉，晚除百病，奔走千门万户。岁岁生朝，勤勤称颂，可但民无灾苦。□愿得、地久天长，佐绍兴□□□。

译文及注释：
炎光欲谢，更几日、薰风吹雨。共说是天公，亦嘉神贶，特作澄清海宇。灌口擒龙，离堆平水，休问功超前古。当中兴、护我边陲，重使四方安堵。

炎光即将消逝，还要几天，薰风吹起雨来。大家都说这是上天的恩赐，也是神明的赏赐，特意为了净化海洋。灌口捕捉龙，离堆平静水面，不要问功劳是否超过古人。在中兴之时，保护我们的边疆，使四方安定。

新府。祠庭占得，山川佳处。看晓汲双泉，晚除百病，奔走千门万户。岁岁生朝，勤勤称颂，可但民无灾苦。□愿得、地久天长，佐绍兴□□□。

新府。祠庭占得，山川美丽的地方。早晨去汲取双泉水，晚上消除百病，奔走于千家万户。年复一年，勤勤称颂，但愿人民没有灾苦。希望能够长治久安，辅佐绍兴□□□。
注释：
炎光欲谢：太阳的光芒即将消失。
更几日：还要过几天。
薰风吹雨：微风吹拂，细雨纷飞。
共说是天公：大家都说这是上天的恩赐。
亦嘉神贶：也是神明的赐予。
特作澄清海宇：特意来净化海洋。
灌口擒龙：灌溉河口，捕捉龙。
离堆平水：离开堆积的水。
休问功超前古：不要问功劳是否超过了古人。
当中兴、护我边陲：在中兴时期，保护我们的边疆。
重使四方安堵：重要的是使四方安定。
新府：新建的官府。
祠庭占得：祭祀场所占据了。
山川佳处：山川的美好之处。
看晓汲双泉：早晨去汲取双泉的水。
晚除百病：晚上消除百病。
奔走千门万户：忙碌地奔走在千家万户之间。
岁岁生朝：每年都有新的希望。
勤勤称颂：勤奋地赞美。
可但民无灾苦：但愿人民没有灾难和苦难。
□愿得、地久天长，佐绍兴□□□：希望能够长久地辅佐绍兴。
（注释中有一些文字无法确定具体含义，用□表示）


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。