《望江南》拼音译文赏析

  • wàng
    jiāng
    nán
  • [
    sòng
    ]
    yáng
    jiù
  • zhōng
    líng
    hǎo
    zhǔ
    kuā
    tīng
    huān
    shēng
    xūn
    guǎn
    xián
    zēng
    liàng
    xiǎng
    huàn
    jiào
    luó
    guāng
    róng
    yǐn
    mǎn
    quàn
    jīn
    gōng
  • shuí
    xìn
    shì
    yuán
    cháng
    shēng
    líng
    cái
    tóu
    gōng
    shì
    yún
    zhāng
    weí
    dào
    jiā
    jīng
    jiā
    shì
    yǎng
    xiān
    qīng

原文: 钟陵好,褚襦衤夸听欢声。薰入管弦增亮响,唤教罗绮亦光荣。引满劝金觥。
谁信是,元自悟长生。铃阁才投公事笔,云章惟读道家经。家世仰仙卿。



译文及注释
钟陵美好,褚襦衣夸耳边传来欢声。香气薰入管弦乐声更加明亮响亮,唤醒了罗绮亦光荣。引满酒劝金觥。
谁相信这是真实的,原来自己已经悟得长生之道。铃阁才投入公事笔,只读道家经典。家世仰慕仙卿。
注释:
钟陵好:指钟山陵墓景色优美。
褚襦衤:指褚衣,一种华丽的衣服。
夸:夸耀,炫耀。
听欢声:指听到欢乐的声音。
薰入:指香气弥漫。
管弦:指乐器的声音。
增亮响:指声音更加明亮响亮。
唤教:指召唤。
罗绮:指华丽的织物。
光荣:指光彩照人。
引满:指斟满酒。
劝金觥:指劝人喝满满的金杯酒。
元自悟长生:指从一开始就悟得长生之道。
铃阁:指官署。
才投:指投身。
公事笔:指公务文书。
云章:指道家经典。
惟读:只读。
道家经:指道家的经典。
家世仰仙卿:指家族世代仰慕仙人。


译文及注释详情»


杨无咎简介: 杨无咎(1097~1171),字补之,杨一作扬,一说名补之,字无咎,自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树(原名临江清江),后寓居洪州南昌,擅长绘画,尤擅墨梅,也是水墨人物画师法李公麟的弟子,书学欧阳询,笔势劲利,今存《逃禅词》一卷,词多题画之作,风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。