原文： 五云楼阁蓬瀛路。空相望、无由去。弱水渺茫谁可渡。君家徐福，荡舟寻访，却是曾知处。
群仙应问来何暮。说与荣归锦封句。句里丁宁天已许。要教强健，召还廊庙，永作商岩雨。

译文及注释：
五云楼阁蓬瀛路。空相望、无由去。弱水渺茫谁可渡。君家徐福，荡舟寻访，却是曾知处。

五云楼阁：高耸入云的楼阁
蓬瀛路：通往仙境的路
空相望：彼此空虚地相望
无由去：没有去的途径
弱水渺茫：弱水迷茫不可渡
君家徐福：君家的徐福
荡舟寻访：划船寻找
却是曾知处：却是曾经知道的地方

群仙应问来何暮。说与荣归锦封句。句里丁宁天已许。要教强健，召还廊庙，永作商岩雨。

群仙应问来何暮：众仙应该问来者是何时
说与荣归锦封句：告诉他们归还荣耀的锦封
句里丁宁天已许：在这句中，丁宁已经被天命所许可
要教强健：要教导他们变得强健
召还廊庙：召唤回庙宇
永作商岩雨：永远成为商岩的雨水
注释：
五云楼阁：指高耸入云的楼阁，象征高远的境界。
蓬瀛路：指通往仙境的道路，蓬瀛为仙境的别称。
空相望：形容眼前一片空旷，无法前行。
弱水渺茫：指传说中的弱水，水势微弱，茫茫无边。
徐福：传说中的仙人，以长生不老而闻名。
荡舟寻访：指乘船寻找徐福。
曾知处：曾经知道徐福所在的地方。
群仙：指众多的仙人。
荣归锦封句：指徐福被封为仙人后的荣耀归来。
丁宁：指安宁平和。
天已许：指天已经答应了。
要教强健：希望能够教导人们变得强壮健康。
召还廊庙：召唤回来，回到庙宇。
商岩雨：指商岩山上的雨水，象征福泽。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。