原文： 奇葩珍树丛丛绕。望仙隐、蓬莱小。前枕湖光秋色晓。荷花今岁，也如人意，不逐西风老。
霞觞献寿频频倒。瑞霭浮空凝不扫。定自日边飞诏早。芝庭呈秀，桂宫得意，更看明年好。

译文及注释：
奇葩珍树丛丛绕。望仙隐、蓬莱小。
奇异的花朵和珍贵的树木密密地环绕着。向仙人隐居之地望去，宛如蓬莱仙境。

前枕湖光秋色晓。荷花今岁，也如人意，不逐西风老。
靠在湖边，湖光映照着秋色的早晨。今年的荷花，也如人们所愿，不会随着西风而凋谢。

霞觞献寿频频倒。瑞霭浮空凝不扫。
红霞色的酒杯频频倒满，祝寿的场面热闹非凡。祥瑞的云雾飘浮在空中，凝结不散。

定自日边飞诏早。芝庭呈秀，桂宫得意，更看明年好。
定定地从日边飞来的诏书早早地送到。芝草的庭院展现出美丽，桂树的宫殿显得得意洋洋，更期待明年的美好。
注释：
奇葩珍树丛丛绕：指园中种植了许多奇特的花草和珍贵的树木，环绕着园子。

望仙隐、蓬莱小：指远望仙人隐居的地方，如蓬莱仙岛一般的小园子。

前枕湖光秋色晓：指园子前面有一片湖泊，湖水在秋天的早晨反射出美丽的光景。

荷花今岁，也如人意，不逐西风老：指今年的荷花开得很美，符合人们的期望，不会随着西风而凋谢。

霞觞献寿频频倒：指在庆祝寿诞的宴会上，杯中的酒频繁地倒满。

瑞霭浮空凝不扫：指祥云在空中飘浮，不会消散。

定自日边飞诏早：指皇帝的诏书从日出的地方飞来，表示皇帝对寿诞的祝福。

芝庭呈秀，桂宫得意，更看明年好：指园子中的芝草长得茂盛，桂树也长得茁壮，预示着明年会更加美好。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。