原文： 檐收雨脚，云乍敛、依然又满长空。纹蜡焰低，熏炉烬冷，寒衾拥尽重重。隔帘栊。听撩乱、扑漉春虫。晓来见、玉楼珠殿，恍若在蟾宫。
长爱越水泛舟，蓝关立马，画图中。怅望几多诗□无句可形容。谁与问、已经三白，忒是报年丰。未应真个，情多老却天公。

译文及注释：
檐收雨脚，云乍敛、依然又满长空。
檐角收起了雨水，云彩突然收敛，但依然充满了长空。

纹蜡焰低，熏炉烬冷，寒衾拥尽重重。
蜡烛的火焰低矮，熏香炉的余烬冷却，冰冷的被褥压得沉重。

隔帘栊。听撩乱、扑漉春虫。
隔着窗帘，听到了嘈杂的春虫声。

晓来见、玉楼珠殿，恍若在蟾宫。
天亮时，看见了玉楼珠殿，仿佛置身于蟾宫之中。

长爱越水泛舟，蓝关立马，画图中。
长久以来喜欢在越水上划船，蓝关立马，仿佛置身于画图之中。

怅望几多诗□无句可形容。
悲伤地凝视着，有多少诗句无法形容。

谁与问、已经三白，忒是报年丰。
谁来问，已经三白（指头发已经白了），太过报答丰年。

未应真个，情多老却天公。
未能真正回应，感情多老却了天公。
注释：
檐收雨脚：屋檐收起了雨水滴落的地方。
云乍敛：云彩突然收敛。
依然又满长空：云彩又重新充满了天空。
纹蜡焰低：蜡烛的火焰低矮。
熏炉烬冷：香炉的炉灰已经冷了。
寒衾拥尽重重：被子叠加在一起，厚重而沉重。
隔帘栊：隔着窗帘和窗棂。
听撩乱：听到了嘈杂的声音。
扑漉春虫：春天的虫子扑打着。
晓来见：天亮时可以看见。
玉楼珠殿：宫殿中的华丽建筑。
恍若在蟾宫：感觉仿佛在仙境中。
长爱越水泛舟：长久以来喜欢在越江上划船。
蓝关立马：蓝关立即马上。
画图中：在画中。
怅望几多诗：感叹无法用几首诗来表达。
□无句可形容：无法找到合适的词句来形容。
谁与问：谁来问。
已经三白：已经年老。
忒是报年丰：表示年景丰收。
未应真个：还未真正应验。
情多老却天公：感情多了，老去了，却无法改变天命。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。