原文： 蕙风轻，莺语巧，应喜乍离幽谷。飞过北窗前，递晴晓，丽日明透翠帏縠。篆台芬馥。初睡起、横斜簪玉。因甚自觉腰肢瘦，新来又宽裙幅。
对清镜、无心堪梳裹，谁问著、余酲带宿。寻思前欢往事，似惊回、好梦难续。花亭遍倚槛曲。厌满、争春凡木。尽憔悴、过了清明候，愁红惨绿。

译文及注释：
蕙风轻，莺语巧，应喜乍离幽谷。
蕙风轻柔，莺鸟的歌声巧妙，应该高兴地离开幽谷。
飞过北窗前，递晴晓，丽日明透翠帏縠。
飞过北窗前，传递着晴朗的早晨，美丽的阳光透过翠绿的窗帘。
篆台芬馥。初睡起、横斜簪玉。
篆台上芬芳馥郁。初醒起床，斜插着玉簪。
因甚自觉腰肢瘦，新来又宽裙幅。
为何自觉腰肢瘦弱，新来的裙子又宽大。
对清镜、无心堪梳裹，谁问著、余酲带宿。
对着明镜，无心梳妆打扮，谁来问我，余酒带有宿醉。
寻思前欢往事，似惊回、好梦难续。
回想起过去的欢乐往事，仿佛惊醒了，美好的梦难以继续。
花亭遍倚槛曲。厌满、争春凡木。
花亭上到处倚着栏杆弯曲。厌倦了，争相开放的普通花木。
尽憔悴、过了清明候，愁红惨绿。
尽显疲惫，已经过了清明时节，愁苦的红色和凄凉的绿色。
注释：
蕙风轻：指清香袭人的风。
莺语巧：指鸟儿的歌声美妙。
乍离幽谷：突然离开幽静的山谷。
飞过北窗前：指阳光透过北窗照射进来。
递晴晓：指逐渐明亮的早晨。
丽日明透翠帏縠：指阳光透过翠绿的窗帘。
篆台芬馥：指篆刻台上散发出的香气。
初睡起：刚刚醒来。
横斜簪玉：斜插着玉簪。
因甚自觉腰肢瘦：为什么感觉自己的腰身变瘦了。
新来又宽裙幅：新买的裙子宽松。
清镜：指明镜。
无心堪梳裹：没有心情梳妆打扮。
谁问著：谁来问。
余酲带宿：指酒醉未醒。
寻思前欢往事：回忆起过去的快乐时光。
似惊回：仿佛惊醒。
好梦难续：美好的梦境难以继续。
花亭遍倚槛曲：花亭上到处倚靠着栏杆。
厌满：厌倦了。
争春凡木：指争相开花的树木。
尽憔悴：都变得憔悴。
过了清明候：经过了清明时节。
愁红惨绿：忧愁的红色和凄凉的绿色。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。