原文： 乳莺啭午。□好梦初醒小轩清楚。水沈细缕。趁游丝落絮，缓随风舞。罥起春心，又是愁云怨雨。玉人去。遍徙倚旧时，曾并肩处。
相望知几许。纵远隔云山，不遮愁路。捧杯荐俎。记低歌丽曲，共论心素。薄恨斜阳，不道离情最苦。正凝伫。向谯门、又催笳鼓。

译文及注释：
乳莺啭午。□好梦初醒小轩清楚。水沈细缕。趁游丝落絮，缓随风舞。罥起春心，又是愁云怨雨。玉人去。遍徙倚旧时，曾并肩处。
相望知几许。纵远隔云山，不遮愁路。捧杯荐俎。记低歌丽曲，共论心素。薄恨斜阳，不道离情最苦。正凝伫。向谯门、又催笳鼓。

乳莺啭午。乳莺在午后啭鸣。□好梦初醒小轩清楚。心情好像从美梦中醒来，小轩清晰明亮。水沈细缕。水面沉静如丝缕。趁游丝落絮，缓随风舞。趁着游丝飘落，慢慢地随风舞动。罥起春心，又是愁云怨雨。激起了春心，却又是愁云和怨雨。玉人去。玉人已经离去。遍徙倚旧时，曾并肩处。四处游走，依靠着过去的时光，曾经并肩而立。

相望知几许。相互望着，不知道有多少次。纵远隔云山，不遮愁路。即使远隔云山，也无法阻挡忧愁之路。捧杯荐俎。举起酒杯，奉上美食。记低歌丽曲，共论心素。记住低声唱着美妙的曲调，共同谈论内心的真实感受。薄恨斜阳，不道离情最苦。淡淡的怨恨随着斜阳，不知道离别之情最为痛苦。正凝伫。正站在那里凝视。向谯门、又催笳鼓。朝着谯门，再次催促笳鼓的声音。
注释：
乳莺啭午：午时乳莺鸣叫，表示时光已过半，意味着时间的流逝。

好梦初醒：美好的梦境刚刚醒来，指人从梦中苏醒。

小轩清楚：小轩清净明亮，表示环境宜人。

水沈细缕：水面上浮动的细丝，形容水流缓慢。

趁游丝落絮，缓随风舞：趁着游丝和絮落下来，缓慢地随风飘舞。

罥起春心：悄悄地藏起春天的心思，指人内心的情感。

又是愁云怨雨：又是忧愁和悲伤的情绪，形容心情低落。

玉人去：指心爱的人离去。

遍徙倚旧时，曾并肩处：回忆起过去的时光，曾经一起并肩而行。

相望知几许：相互望着对方，不知道有多少思念之情。

纵远隔云山，不遮愁路：即使远隔云山，也无法阻挡忧愁之路。

捧杯荐俎：举起酒杯，敬献美食，表示对友情的珍视。

记低歌丽曲，共论心素：一起回忆起美妙的歌曲，共同探讨内心的感受。

薄恨斜阳，不道离情最苦：对于离别的情感只能抱有淡淡的怨恨，不敢表达离别之苦。

正凝伫：正站在那里凝视着，表示思考和沉思。

向谯门、又催笳鼓：朝着谯门方向，又传来笳鼓声，表示时间的紧迫。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。