原文： 西湖天下应如是。谁唤作、真西子。云凝山秀，日增波媚，宜晴宜雨。况是深秋，更当遥夜，月华如水。记词人解道，丹青妙手，应难写、真奇语。
往事输他范蠡。泛扁舟、仍携佳丽。毫端幻出，淡妆浓抹，可人风味。和靖幽居，老坡遗迹，也应堪记。更凭君画我，追随二老，游千家寺。

译文及注释：
西湖天下应如是。谁唤作、真西子。云凝山秀，日增波媚，宜晴宜雨。况是深秋，更当遥夜，月华如水。记词人解道，丹青妙手，应难写、真奇语。

往事输他范蠡。泛扁舟、仍携佳丽。毫端幻出，淡妆浓抹，可人风味。和靖幽居，老坡遗迹，也应堪记。更凭君画我，追随二老，游千家寺。

西湖天下应如此。谁称之为真正的西子。云凝山峰秀丽，阳光照耀下波浪更加迷人，适宜晴天和雨天。尤其是在深秋，更应该在遥远的夜晚，月光如水。记词人解释说，丹青妙手难以描绘出真正的奇妙之语。

往事输给了范蠡。泛舟湖上，仍然带着美丽的女子。毛笔端上幻化出来，淡妆浓抹，可人的风味。和靖幽居，老坡的遗迹，也值得铭记。更凭借你的画笔，追随着二位老人，游览千家寺庙。
注释：
西湖天下应如是：西湖是世界上应该如此美丽的地方。
谁唤作、真西子：谁被称为真正的西子（西子是对杭州美女的称呼）。
云凝山秀，日增波媚，宜晴宜雨：山峦秀美，阳光照耀下波浪更加迷人，适宜晴天和雨天。
况是深秋，更当遥夜，月华如水：尤其是在深秋时节，更应该在夜晚远眺，月光如水。
记词人解道，丹青妙手，应难写、真奇语：记住这位词人的解说，他的绘画技巧高超，应该难以用言语来形容。
往事输他范蠡：往事中输给他的是范蠡（范蠡是春秋时期的一个智者）。
泛扁舟、仍携佳丽：泛舟湖上，仍然有美丽的女子相伴。
毫端幻出，淡妆浓抹，可人风味：毛笔的一丝一毫勾勒出幻化的美景，淡妆或浓妆都有着迷人的风味。
和靖幽居，老坡遗迹，也应堪记：和靖幽居，老坡的遗迹，也值得被铭记。
更凭君画我，追随二老，游千家寺：更凭你画我，追随两位老人，游览千家寺庙。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。