原文： 分钗绾髻，洞府难分手。离觞短阕，啼痕冰舞袖。马嘶霜滑，桥横路转，人依古柳。晓色渐分星斗。
怎分剖。心儿一似，倾入离愁万千斗。垂鞭伫立，伤心还病酒。十年梦里婵娟，二月花中豆蔻。春风为谁依旧。

译文及注释：
分钗绾髻，洞府难分手。
离觞短阕，啼痕冰舞袖。
马嘶霜滑，桥横路转，人依古柳。
晓色渐分星斗。

怎分剖。心儿一似，倾入离愁万千斗。
垂鞭伫立，伤心还病酒。
十年梦里婵娟，二月花中豆蔻。
春风为谁依旧。

汉字译文：
分开钗子解开发髻，住所难分离。
离别的酒杯短暂，啼哭的痕迹如冰舞动袖。
马嘶声中霜地滑，桥横在路转弯处，人依偎在古柳边。
黎明的颜色渐渐分散星斗。

如何分剖。心情像是，倾入无尽的离愁。
垂着鞭子站立，伤心还喝醉。
十年来梦中的美人，二月花中的豆蔻。
春风为了谁依然不变。
注释：
分钗绾髻：分开发髻上的钗子，表示分离之意。
洞府难分手：指情侣之间感情深厚，难以分离。
离觞短阕：离别时酒杯中的酒已经喝到了一半，表示离别即将发生。
啼痕冰舞袖：眼泪滴在冰冷的袖子上，形容伤心欲绝。
马嘶霜滑：马儿嘶鸣，霜地滑，形容寒冷的冬天。
桥横路转：桥横在路上，路线转弯，表示行进的方向改变。
人依古柳：人们依靠着古老的柳树，表示寻求安慰和依靠。
晓色渐分星斗：天色渐渐亮起，星星逐渐消失。
心儿一似，倾入离愁万千斗：心情如同倾入了无尽的离愁。
垂鞭伫立：马鞭垂下，人静静地站着。
伤心还病酒：伤心之余，还沉溺于酒中。
十年梦里婵娟：十年来一直梦见的美丽女子。
二月花中豆蔻：二月花开时的豆蔻花，形容美丽的女子。
春风为谁依旧：春风依然吹拂，但是不再为我所依靠。


译文及注释详情»

吕渭老简介： 吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。他宣和、靖康年间曾在朝担任过小官，并以其诗名闻名于世。南渡后的情况不详。 据史书记载，吕渭老在宣和年间就已有诗名，他的诗作讽咏中率，寓爱君忧国之意，深得文人雅士的喜爱。赵师岌曾经评价他：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”此外，他还曾位周行，但具体情况已不可考。 最终，吕渭老在南渡后的情况不详。现存的《圣求词》一卷是他的唯一著作，其中记载了他对时局、家国以及个人命运的思考和慨叹。关于他的出生和死亡时间，历史记载中并没有详细记录，只知道他是嘉兴人。