《天仙子(代人送希文)》拼音译文赏析

  • tiān
    xiān
    dài
    rén
    sòng
    wén
  • [
    sòng
    ]
    weì
    lǎo
  • lóu
    xià
    héng
    lòu
    jǐng
    lóu
    shàng
    chán
    juān
    kaī
    xiǎo
    jìng
    xià
    lóu
    nán
    wàng
    shàng
    lóu
    shí
    fēng
    weì
    dìng
    fān
    zhèng
    zhēn
    zhū
    huī
    chén
    bǐng
  • meí
    shàng
    xīn
    chóu
    chuī
    xǐng
    bié
    jiǔ
    weì
    zhēn
    weì
    rěn
    xuě
    zhōng
    meí
    xià
    dìng
    chóng
    lái
    yān
    míng
    míng
    cháng
    cùn
    cùn
    fàng
    shēng
    chuī
    luò
    jìn

原文: 楼下辘轳横露井。楼上婵娟开晓镜。下楼难忘上楼时,风未定。帆不正。簌簌珍珠挥尘柄。
眉上新愁吹不醒。别酒未斟歌未忍。雪中梅下定重来,烟暝暝。肠寸寸。莫放笛声吹落尽。



译文及注释
楼下的辘轳横在露水滴落的井边。楼上的婵娟在早晨的镜子前打开了。下楼时难以忘记上楼时的情景,风还未停息,帆也没有正。细细地洒下珍珠般的尘埃。

眉上的新愁被吹不醒。别酒还未斟满,歌声还未忍心唱。雪中梅花下定决心再来,烟雾弥漫。心情烦闷。不要让笛声吹散尽。
注释:
楼下辘轳横露井:辘轳是一种用来提水的装置,横露井指的是露天的井。这句描述了楼下的景象。

楼上婵娟开晓镜:婵娟指的是美丽的女子,开晓镜表示她正在照镜子。这句描述了楼上的景象。

下楼难忘上楼时,风未定。帆不正:下楼时难以忘记上楼时的情景,风未定指的是风还没有停止,帆不正表示帆船没有调整好方向。这句表达了作者对过去的回忆和遗憾。

簌簌珍珠挥尘柄:簌簌表示细碎的声音,珍珠挥尘柄指的是用珍珠做成的扇子。这句描绘了扇子摇动时的声音和动作。

眉上新愁吹不醒:眉上指的是眉毛上,新愁表示新的忧愁。吹不醒表示无法消除。这句表达了作者内心的忧愁无法消散。

别酒未斟歌未忍:别酒指的是离别时的酒,未斟表示还没有倒满,歌未忍表示还没有唱完。这句描述了作者离别时的情景。

雪中梅下定重来,烟暝暝。肠寸寸:雪中梅下定重来指的是梅花在雪中重新开放,烟暝暝表示雾气弥漫。肠寸寸表示内心的痛苦。这句表达了作者对逆境中坚强的决心。

莫放笛声吹落尽:莫放表示不要放任,笛声吹落尽表示笛声渐渐消失。这句表达了作者对美好事物的珍惜和不舍。


译文及注释详情»


吕渭老简介: 吕渭老(生卒年不详),一作吕滨老,字圣求,嘉兴(今属浙江)人。他宣和、靖康年间曾在朝担任过小官,并以其诗名闻名于世。南渡后的情况不详。 据史书记载,吕渭老在宣和年间就已有诗名,他的诗作讽咏中率,寓爱君忧国之意,深得文人雅士的喜爱。赵师岌曾经评价他:“宣和末,有吕圣求者,以诗名,讽咏中率寓爱君忧国意。”此外,他还曾位周行,但具体情况已不可考。 最终,吕渭老在南渡后的情况不详。现存的《圣求词》一卷是他的唯一著作,其中记载了他对时局、家国以及个人命运的思考和慨叹。关于他的出生和死亡时间,历史记载中并没有详细记录,只知道他是嘉兴人。