原文： 复把元宵，等闲过了，算来告谁。整二年三岁，尊前笑处，知他陪了，多少歌诗。岂信如今，不成些事，还是无聊空皱眉。争知道，冤家误我，日许多时。
心儿。转更痴迷。又疑道、清明得共伊。但自家晚夜，多方遣免，不须烦恼，雨月为期。用破身心，博些欢爱，有后不成人便知。从来是，这风流伴侣，有分双飞。

译文及注释：
复把元宵，等闲过了，算来告谁。
再次拿起元宵，随意地度过了，算来告诉谁。
整二年三岁，尊前笑处，知他陪了，多少歌诗。
整整两年三岁，站在尊贵之前，知道他陪伴了，唱了多少歌诗。
岂信如今，不成些事，还是无聊空皱眉。
怎么相信如今，没有成就什么事情，还是无聊地皱眉头。
争知道，冤家误我，日许多时。
难道知道，冤家误了我，多少时间过去了。

心儿。转更痴迷。又疑道、清明得共伊。
心思。转而更加痴迷。又怀疑道，清明时节能与他共度。
但自家晚夜，多方遣免，不须烦恼，雨月为期。
但是自己在晚上，多方面地避免，不需要烦恼，雨月作为期限。
用破身心，博些欢爱，有后不成人便知。
用破碎的身心，争取一些欢爱，有了之后才能知道。
从来是，这风流伴侣，有分双飞。
从来就是，这风流的伴侣，有时分开飞翔。
注释：
复把元宵：再次拿起元宵（指月亮）
等闲过了：不经意地过去了
算来告谁：算起来告诉谁
整二年三岁：整整两年三岁（指时间的流逝）
尊前笑处：在你面前笑的时候
知他陪了：知道他陪伴了我
多少歌诗：唱了多少歌诗
岂信如今：怎么相信现在
不成些事：没有成为什么事情
还是无聊空皱眉：还是无聊地皱起眉头
争知道：难道知道
冤家误我：冤家误导了我
日许多时：每天很多时间

心儿：心思
转更痴迷：更加痴迷
又疑道、清明得共伊：又怀疑，想知道，清明时能和他在一起
但自家晚夜：但是自己在晚上
多方遣免：多种方式排遣
不须烦恼：不需要烦恼
雨月为期：以雨和月为期限
用破身心：用尽心力
博些欢爱：得到一些欢爱
有后不成人便知：有了以后才知道不成人
从来是：一直是
这风流伴侣：这个风流的伴侣
有分双飞：有份一起飞翔


译文及注释详情»

吕渭老简介： 吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。他宣和、靖康年间曾在朝担任过小官，并以其诗名闻名于世。南渡后的情况不详。 据史书记载，吕渭老在宣和年间就已有诗名，他的诗作讽咏中率，寓爱君忧国之意，深得文人雅士的喜爱。赵师岌曾经评价他：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”此外，他还曾位周行，但具体情况已不可考。 最终，吕渭老在南渡后的情况不详。现存的《圣求词》一卷是他的唯一著作，其中记载了他对时局、家国以及个人命运的思考和慨叹。关于他的出生和死亡时间，历史记载中并没有详细记录，只知道他是嘉兴人。